1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:47,120 --> 00:00:51,480
Amigos de Cagliari,
habitantes de la isla,
4
00:00:51,560 --> 00:00:56,120
para aquellos que acaban de sintonizarnos,
Ha llegado el desafortunado momento.
5
00:00:56,200 --> 00:00:59,240
Camilla, nuestra colega, nos deja.
6
00:00:59,320 --> 00:01:01,240
Está emigrando, como los flamencos.
7
00:01:01,320 --> 00:01:03,080
¿Adivina adónde va?
8
00:01:03,160 --> 00:01:04,200
-¿París?
-¿Nueva York?
9
00:01:04,280 --> 00:01:05,520
¿Singapur?
10
00:01:06,040 --> 00:01:07,440
¡Milán!
11
00:01:08,800 --> 00:01:11,960
veamos
si nuestros amigos te convencen.
12
00:01:12,040 --> 00:01:13,240
Sigamos con las llamadas telefónicas.
13
00:01:13,320 --> 00:01:17,080
No. Odio decir adiós, y también
Este episodio porque es el último.
14
00:01:17,160 --> 00:01:20,840
Y no soporto las llamadas telefónicas
sobre lo que no soporto en Milán.
15
00:01:21,240 --> 00:01:23,880
Pongamos musica
antes de que una lágrima comience a caer.
16
00:01:24,440 --> 00:01:27,840
Pero primero, queridos isleños,
17
00:01:27,920 --> 00:01:30,960
te dejaré
con las sabias palabras de mi tía Ada.
18
00:01:33,360 --> 00:01:35,320
Cada uno de nosotros es hijo de lo que hace.
19
00:01:35,400 --> 00:01:36,720
Y lo hago.
20
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Sigamos con la música.
21
00:01:40,960 --> 00:01:42,160
¿No hay dudas?
22
00:01:42,680 --> 00:01:44,800
¿Seguro? ¿Realmente te vas a casar?
23
00:01:46,360 --> 00:01:49,600
Estoy seguro de que. De lo contrario, no lo haría
Se ha vestido como una ambulancia.
24
00:01:49,680 --> 00:01:53,200
-¡Una ambulancia! Cami!
-Eres fascinante.
25
00:01:53,280 --> 00:01:55,160
¿Te das cuenta de que me caso?
26
00:01:55,240 --> 00:01:58,800
Yo, que odio los matrimonios,
parientes que no se conocen,
27
00:01:58,880 --> 00:02:00,680
los suegros se hacen amigos,
28
00:02:00,760 --> 00:02:03,800
la mujer que se esconde en secreto
la disposición de los asientos de la mesa.
29
00:02:03,880 --> 00:02:07,080
-Más de una vez no fue necesario.
-Verdadero.
30
00:02:08,200 --> 00:02:09,200
El auto está aquí.
31
00:02:09,280 --> 00:02:11,400
Date prisa, querida. Es tarde.
32
00:02:11,760 --> 00:02:14,520
El novio debe esperar.
Todo el mundo lo sabe. ¡Ve, tía!
33
00:02:14,600 --> 00:02:17,960
El fotógrafo dijo
Ahora hay la luz adecuada.
34
00:02:18,040 --> 00:02:22,280
Haz que te fotografíe.
Eres encantadora. ¡Seguir!
35
00:02:23,480 --> 00:02:26,280
Hoy es el día más hermoso.
de tu vida.
36
00:02:26,360 --> 00:02:28,920
No, tal vez a partir de mañana.
Hoy es una pesadilla.
37
00:02:29,000 --> 00:02:31,640
-Déjame dar una calada.
-Normalmente no fumas.
38
00:02:31,720 --> 00:02:34,000
¿Normalmente me caso? ¿Soy Liz Taylor?
39
00:02:39,360 --> 00:02:43,440
¿Cómo estás? ¿Crees que recogemos
¿Más en funerales o bodas?
40
00:02:43,520 --> 00:02:46,800
Funerales, creo,
porque el dolor estimula el deseo sexual.
41
00:02:46,880 --> 00:02:48,640
Carlo, al menos no en mi boda.
42
00:02:49,760 --> 00:02:52,960
¿Viste a la señora Tazzi?
Ha ganado peso. Bien por ella.
43
00:02:54,360 --> 00:02:56,600
-¿Trajiste los anillos?
-Sí, no te preocupes.
44
00:02:59,440 --> 00:03:02,200
-¡Cuidado con el vestido!
-¡Brindemos por nuestra Camilla!
45
00:03:02,280 --> 00:03:04,240
¡Con quién compartimos todo!
46
00:03:04,320 --> 00:03:05,720
Espero que Simone no.
47
00:03:05,800 --> 00:03:08,240
-¿Cómo lo sabes?
-Con esas caras tuyas…
48
00:03:08,320 --> 00:03:09,440
No lo juraría...
49
00:03:09,960 --> 00:03:12,360
¿Hueles algo quemado?
50
00:03:12,440 --> 00:03:13,880
¡Mierda! ¡El vestido!
51
00:03:15,320 --> 00:03:17,320
¡Haz algo!
52
00:03:21,160 --> 00:03:23,720
No laca para el cabello. ¡Qué idea de mierda!
53
00:03:25,720 --> 00:03:27,840
¡Hasta el champán es una mierda!
54
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
Ella no viene.
55
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
Ella cambió de opinión.
56
00:03:51,160 --> 00:03:53,720
Tengo malas noticias. Ella viene.
Siempre vienen.
57
00:03:56,080 --> 00:03:57,640
-¡Ya viene la novia!
-¿Ver?
58
00:03:58,480 --> 00:03:59,800
¡Salir!
59
00:04:01,400 --> 00:04:03,240
-¡Sostén su velo!
-¡Seguir!
60
00:04:03,320 --> 00:04:04,640
¡Continúa, continúa!
61
00:04:08,080 --> 00:04:11,320
Estoy aquí. ¡No te preocupes!
¿Qué clase de novia no llega tarde?
62
00:04:14,840 --> 00:04:17,320
No digas nada.
Quédate a mi derecha y vámonos.
63
00:04:28,480 --> 00:04:30,800
-Un placer, Camila.
-Un placer, Simone.
64
00:04:36,680 --> 00:04:38,600
-¿Qué estás mirando amor?
-Pero…
65
00:04:39,160 --> 00:04:40,480
Mi fase "Como una Virgen".
66
00:04:41,200 --> 00:04:43,720
Un problema con el vestido.
¿No debería haber venido?
67
00:04:43,800 --> 00:04:44,880
No fue agradable.
68
00:04:44,960 --> 00:04:47,280
Teniendo en cuenta el retraso,
Me saltaría los preliminares.
69
00:04:47,360 --> 00:04:50,520
Seguramente todos tienen hambre.
Amigos y familiares, ¿tienen hambre?
70
00:04:50,600 --> 00:04:51,800
-¡Mucha hambre!
-¡Sí!
71
00:04:51,880 --> 00:04:54,800
Vayamos al gran final.
El resto lo sabemos.
72
00:04:56,200 --> 00:04:57,800
Simón y Camila,
73
00:04:57,880 --> 00:05:01,880
viniste a unirte en matrimonio,
en plena libertad, sin ninguna restricción…
74
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
Eres hermosa.
75
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
Conscientes del significado…
76
00:05:04,840 --> 00:05:06,920
Escuche atentamente y responda siempre que sí.
77
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
-Sí.
-Sí.
78
00:05:28,880 --> 00:05:32,160
Entonces, dime,
¿Cómo llegaste a tal crisis?
79
00:05:43,600 --> 00:05:44,640
¿Hola?
80
00:05:44,720 --> 00:05:47,560
Sí, ¿qué es? No estás molestando.
81
00:05:49,800 --> 00:05:50,840
Ahora no.
82
00:05:51,880 --> 00:05:52,960
Por supuesto.
83
00:05:53,480 --> 00:05:56,480
SEIS MESES ANTES
84
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
Buenos días.
85
00:06:25,960 --> 00:06:27,480
Recién se hizo el café.
86
00:06:31,240 --> 00:06:33,760
-De nada.
-¿Te levantaste de mal humor?
87
00:06:47,080 --> 00:06:49,120
-¿Viste que hermoso día?
-Va a llover.
88
00:06:52,560 --> 00:06:55,920
¿Sabes lo que odio? los que miran
por coincidencias a toda costa.
89
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
¿Cuál es tu signo del zodíaco? Sagitario.
90
00:06:58,320 --> 00:07:01,240
Increíble. tengo un amigo
quien nació el 11 de diciembre.
91
00:07:01,320 --> 00:07:03,720
¿Dónde está la coincidencia?
92
00:07:03,800 --> 00:07:07,160
¿A quién le importa si tienes un amigo?
¿Quién nació una semana antes que yo?
93
00:07:07,240 --> 00:07:12,040
Hay 600 millones de personas en el mundo.
¡Con el mismo signo del zodíaco!
94
00:07:12,120 --> 00:07:13,240
"Sagitario.
95
00:07:13,800 --> 00:07:17,560
Será un hermoso día. las estrellas
sonreírte. Marte está loco por ti."
96
00:07:17,640 --> 00:07:20,280
Locos por los Sagitario
que hoy sera despedido?
97
00:07:20,360 --> 00:07:23,800
¿Por qué la gente está obsesionada?
Todos buscan una razón para decir:
98
00:07:23,880 --> 00:07:27,400
"Qué linda coincidencia.
¡Eres mi mismo signo del zodíaco!"
99
00:07:27,480 --> 00:07:30,440
"Tenemos el mismo dentista
¡Y el mismo salón de belleza!"
100
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
"¡Qué coincidencia tan increíble!"
101
00:07:33,440 --> 00:07:36,080
Carlo nos invitó a cenar.
Miércoles por la tarde.
102
00:07:36,160 --> 00:07:38,840
-Dijiste que no, espero.
-¿Por qué? ¿Estamos ocupados?
103
00:07:38,920 --> 00:07:41,800
No. Él siempre dice que es una cena.
pero es una fiesta.
104
00:07:42,240 --> 00:07:43,520
De hecho, es una fiesta.
105
00:07:45,120 --> 00:07:46,200
Una fiesta de disfraces.
106
00:07:47,000 --> 00:07:49,680
¿Una fiesta de disfraces? ¿En el siglo XXI?
107
00:07:49,760 --> 00:07:52,320
Odio los disfraces de disfraces.
Puedes imaginarlo ahora.
108
00:07:53,080 --> 00:07:57,200
Él es mi mejor amigo, mi jefe.
y cumple cuarenta años.
109
00:07:57,280 --> 00:07:59,560
No he visto a mis amigas en meses.
110
00:08:00,120 --> 00:08:03,080
¡Basta, Camila! ¡No te soporto!
111
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
Champú.
112
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
¡Gracias!
113
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
¿Hola?
114
00:08:22,200 --> 00:08:24,480
Quería decir
No iré a la fiesta.
115
00:08:24,560 --> 00:08:28,160
No tengo nada que ponerme. Sabes
entre sí. No sabría qué decir.
116
00:08:28,880 --> 00:08:30,600
De todos modos, olvidaste tu paraguas.
117
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
Tomaré ese riesgo. Adiós.
118
00:08:44,320 --> 00:08:45,960
Disfrútalo hasta que dure.
119
00:08:46,240 --> 00:08:48,120
¿Qué carajo estás mirando, idiota?
120
00:08:48,640 --> 00:08:50,520
Cambia tu auto, perdedor.
121
00:08:57,880 --> 00:08:59,520
Los asientos son de cuero.
122
00:08:59,600 --> 00:09:03,320
Un cuero bonito y liso.
Y existen numerosas opciones opcionales.
123
00:09:04,280 --> 00:09:05,680
-Adoro las opciones.
-¿En realidad?
124
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
¡Simón!
125
00:09:11,200 --> 00:09:13,480
Él es Simone, nuestro mejor vendedor.
126
00:09:13,560 --> 00:09:17,400
¿Puedes mostrarle al Sr. Giorgi
¿La oferta por nuestro nuevo Chevrolet?
127
00:09:19,560 --> 00:09:21,520
Muy bien, las nuevas ofertas. Por aquí.
128
00:09:24,640 --> 00:09:28,200
Sra. Giorgi, puede llamar.
para cualquier consejo que necesites.
129
00:09:28,280 --> 00:09:29,760
-Siempre respondo.
-Gracias.
130
00:09:34,200 --> 00:09:35,920
-Ya vuelvo.
-Adelante.
131
00:09:37,160 --> 00:09:40,400
-¿Ya no me respondes?
-Estoy trabajando. ¿Es urgente?
132
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
No encuentro el control remoto.
133
00:09:42,240 --> 00:09:44,960
han estado cocinando
durante una hora en la televisión. No puedo soportarlo.
134
00:09:45,040 --> 00:09:46,800
Camila, búscala.
135
00:09:46,880 --> 00:09:48,840
¡Desconéctalo! ¿Qué puedo decir?
136
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
¿Cuál es el secreto de una buena bechamel?
137
00:09:52,480 --> 00:09:53,840
Que Nicola no lo logre.
138
00:09:53,920 --> 00:09:55,760
Hay un poco de hostilidad.
139
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
Pobrecita.
140
00:10:05,920 --> 00:10:08,440
Vendido, seguramente.
Incluso bajé el velocímetro.
141
00:10:08,880 --> 00:10:11,600
-¿Qué hiciste?
-Está mal, pero no puedo evitarlo.
142
00:10:12,200 --> 00:10:14,440
Engañar a los demás me da adrenalina.
143
00:10:14,520 --> 00:10:15,600
Necesito hacerlo.
144
00:10:16,280 --> 00:10:18,040
Camilla no vendrá a tu fiesta.
145
00:10:18,120 --> 00:10:19,520
¡Maravilloso!
146
00:10:19,600 --> 00:10:21,320
Todos estaremos más relajados.
147
00:10:21,400 --> 00:10:24,960
Bailaremos con las chicas lindas que invité.
Finalmente te divertirás.
148
00:10:25,560 --> 00:10:28,960
-¿Hola?
-Sobre esa experiencia única…
149
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
Ya voy.
150
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Simone, reacciona.
151
00:10:33,040 --> 00:10:36,400
Necesito que seas alegre, guapo.
¡Y estás vendiendo muy poco!
152
00:10:41,480 --> 00:10:44,800
Incluso me sigue al baño.
ella me atormenta y se queja.
153
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
¡Guárdalo!
154
00:10:51,720 --> 00:10:54,920
Ella me llama a la oficina
sin motivo alguno y me pongo nervioso.
155
00:10:55,880 --> 00:10:57,920
Disculpe, amor. ¿Te lastimaste?
156
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
¿Está sangrando?
157
00:11:02,280 --> 00:11:05,040
No estás bien.
Que alguien te cuide.
158
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
-Puede pasar.
-Le rompiste la nariz.
159
00:11:07,720 --> 00:11:11,480
-Esto es una canasta. 18 a dos para ti.
-¡Tiene la nariz rota!
160
00:11:11,560 --> 00:11:12,760
¡Me importa una mierda!
161
00:11:13,160 --> 00:11:14,880
-¿Puedes hacerlo?
-¡Aguanta!
162
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
-¡Haz algo!
-Está bien, pero Camila…
163
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
¡Camilla, mi pie! ¡Concéntrate, mierda!
164
00:11:29,120 --> 00:11:31,760
Las mujeres son más sutiles.
de lo que pensamos.
165
00:11:31,840 --> 00:11:33,880
Lo que parece cansancio, es malestar.
166
00:11:33,960 --> 00:11:35,480
Debes hablar con ella. Hablar.
167
00:11:35,560 --> 00:11:38,120
Estos tipos no entienden
una mierda sobre el matrimonio.
168
00:11:38,200 --> 00:11:41,160
Recuerda que nos casamos en Berlín.
Eras nuestro padrino.
169
00:11:41,240 --> 00:11:42,240
Recuerdo.
170
00:11:42,320 --> 00:11:44,640
-¡No había ni una chica bonita!
-Basta.
171
00:11:44,720 --> 00:11:47,480
¿Qué es lo que quieres hacer?
Eso es lo que realmente importa.
172
00:11:48,600 --> 00:11:50,320
No sé. Estoy estancado.
173
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
Te diré qué hacer.
174
00:11:52,280 --> 00:11:54,320
Vete a casa, recoge tus cosas y ven a verme.
175
00:11:54,400 --> 00:11:56,080
Camilla estará bien, nosotros estaremos bien.
176
00:11:56,160 --> 00:11:59,400
No nos romperás las pelotas.
Ganaremos contra estos maricones histéricos.
177
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
-¿Quién está histérico?
-¿OMS?
178
00:12:01,400 --> 00:12:02,880
¿De verdad quieres dejarla?
179
00:12:04,480 --> 00:12:07,400
Entonces vete a casa, mira a la derecha
Mírala a los ojos y habla con ella.
180
00:12:07,480 --> 00:12:10,840
No es difícil. Sólo di cuatro palabras.
181
00:12:11,200 --> 00:12:13,560
"Quiero una separación".
182
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Pruébalo ahora.
183
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Vamos, basta.
184
00:12:17,680 --> 00:12:20,080
Quizás tengan razón. Prueba conmigo.
185
00:12:21,240 --> 00:12:22,280
Vamos, inténtalo.
186
00:12:24,800 --> 00:12:26,880
-Quiero una separación.
-¡Bravo!
187
00:12:26,960 --> 00:12:32,120
¿Entender? quiero una separacion
porque estoy cansado! ¡Se acabó!
188
00:12:32,200 --> 00:12:35,520
No exageres o ella se dará cuenta
Lo preparaste con anticipación.
189
00:12:35,600 --> 00:12:37,000
¿Qué haces en casa?
190
00:12:37,080 --> 00:12:38,680
-Ponte mi pijama.
-¡Qué horrible!
191
00:12:38,760 --> 00:12:40,040
-¿En realidad?
-No te los pongas.
192
00:12:40,120 --> 00:12:42,080
-Nunca. ¿Entonces qué?
-Me siento y como.
193
00:12:42,160 --> 00:12:44,680
-En pijama.
-No los uses. Di que no tienes hambre.
194
00:12:44,760 --> 00:12:48,480
Permanece de pie, abre bien los ojos.
y evita pestañear.
195
00:12:48,560 --> 00:12:50,880
Recuerde, no pestañee.
196
00:12:50,960 --> 00:12:52,400
Es fundamental.
197
00:12:52,480 --> 00:12:55,360
-¿En realidad?
-Y di las cuatro palabras simples.
198
00:12:56,080 --> 00:12:57,520
-Yo…
-Quieres…
199
00:12:57,600 --> 00:12:58,800
Una separación.
200
00:13:03,120 --> 00:13:05,600
Quiero una separación.
201
00:13:06,240 --> 00:13:08,400
¿Camilla? Quiero una separación.
202
00:13:09,480 --> 00:13:10,560
Quiero una separación.
203
00:13:11,840 --> 00:13:13,200
Quiero una separación.
204
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
Quiero una separación.
205
00:13:18,800 --> 00:13:19,960
Quiero una separación.
206
00:13:23,360 --> 00:13:25,520
no voy a ir
a esa gente del kilómetro cero.
207
00:13:25,600 --> 00:13:29,360
No tienen nada y se cabrean
si preguntas qué es el "kilómetro cero".
208
00:13:29,440 --> 00:13:33,720
Si tienen patatas o hinojo,
Te hacen pagar tres veces su valor.
209
00:13:33,800 --> 00:13:37,520
¿No debería ser menos costoso?
porque viaja menos?
210
00:13:37,600 --> 00:13:38,560
¿Qué estás haciendo?
211
00:13:38,640 --> 00:13:41,360
Está casi listo.
Ponte el pijama y lávate las manos.
212
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
No tengo hambre.
213
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
¿Tú qué?
214
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
Quiero una separación.
215
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
¿Estás desesperado?
216
00:13:49,680 --> 00:13:53,680
No. Sí, porque no puedo anotar.
¡Ya no en el baloncesto!
217
00:13:53,760 --> 00:13:56,040
Y no tengo hambre. ¿Está eso permitido?
218
00:13:56,520 --> 00:13:58,360
Lo entiendo. Perdiste esta noche.
219
00:13:59,560 --> 00:14:01,000
Estaba a punto de decirlo.
220
00:14:01,080 --> 00:14:02,840
Entonces no sé qué pasó.
221
00:14:02,920 --> 00:14:04,600
No te soporto más.
222
00:14:04,680 --> 00:14:08,440
Si vuelves a hablar de ella, no lo harás.
ven a jugar baloncesto y te despediré.
223
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
¿La dejarás?
224
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
Sí.
225
00:14:12,320 --> 00:14:13,560
Sinceramente…
226
00:14:13,640 --> 00:14:15,800
¿Crees que puedes hacerlo por tu cuenta?
227
00:14:18,320 --> 00:14:20,200
Entonces necesitamos a Falco aquí.
228
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
¿OMS?
229
00:14:23,120 --> 00:14:25,800
Falco incluso tuvo una aventura
con el director.
230
00:14:25,880 --> 00:14:27,320
Luego la dejó.
231
00:14:28,000 --> 00:14:31,240
La encontraron en el baño.
llorando desesperadamente.
232
00:14:33,400 --> 00:14:35,400
No entiendo. ¿Quién es él?
233
00:14:36,320 --> 00:14:39,280
-¿De verdad nunca escuchaste hablar de Falco?
-No, ya te lo dije.
234
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Gracias.
235
00:14:41,840 --> 00:14:44,040
La obra de arte fue Miss Trieste 1992.
236
00:14:44,720 --> 00:14:48,000
él la recogió
sin decir una palabra. Ni siquiera "hola".
237
00:14:48,760 --> 00:14:51,960
Ni siquiera "hola".
Que genio. ¿Cómo lo hizo?
238
00:14:52,640 --> 00:14:53,960
¿Cómo conoces a este chico?
239
00:14:54,040 --> 00:14:56,760
el hijo del portero
en el edificio donde vivía.
240
00:14:56,840 --> 00:14:58,320
Lo había perdido de vista,
241
00:14:58,400 --> 00:15:01,320
y luego lo encuentro
fotografiado en todas las revistas
242
00:15:01,400 --> 00:15:04,120
con las mujeres más guapas del planeta.
243
00:15:04,200 --> 00:15:05,160
Un mito.
244
00:15:05,240 --> 00:15:07,520
¿FALCO ESTÁ SOLTERO?
ES EL PLAYBOY DE ITALIA
245
00:15:07,600 --> 00:15:09,720
FALCO AGARRA A LA HIJA DE PELÉ
246
00:15:10,880 --> 00:15:13,120
¿El hombre que se casaría con la hija de Pelé?
247
00:15:13,200 --> 00:15:15,800
¡Muy bien! El matrimonio del siglo.
248
00:15:16,080 --> 00:15:18,320
El idiota fue atrapado
el día antes de la boda
249
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
follándose a una camarera peruana.
250
00:15:20,560 --> 00:15:22,200
Y desapareció en el aire.
251
00:15:22,280 --> 00:15:24,720
-¿Muerto?
-Peor. Se retiró.
252
00:15:25,480 --> 00:15:27,280
¿Qué tengo que ver con Falco?
253
00:15:27,840 --> 00:15:30,560
Es un experto en divorcios rápidos.
254
00:15:40,320 --> 00:15:43,400
Fiestas donde no contestan
El timbre es lo peor.
255
00:15:43,480 --> 00:15:45,760
-Dale tiempo.
-Vámonos a casa.
256
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
-Lo habías prometido, por favor.
-Lo siento, no puedo evitarlo.
257
00:15:52,200 --> 00:15:54,080
-Nos quedaremos pequeños.
-Muy poco.
258
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
¡Finalmente!
259
00:15:58,640 --> 00:16:02,320
¡Gracias! ¡Eres tan guapo!
Gracias por venir.
260
00:16:03,040 --> 00:16:05,080
-Camilla… viniste.
-Sí.
261
00:16:05,160 --> 00:16:07,720
-¿Sin disfraz?
-Es interior.
262
00:16:08,640 --> 00:16:09,760
Vale, entra.
263
00:16:23,400 --> 00:16:26,040
¡Hola! ¿Acabas de llegar?
264
00:16:26,120 --> 00:16:27,600
¿De qué estás vestido?
265
00:16:27,680 --> 00:16:29,920
Una persona desempleada. Crónicamente.
266
00:16:31,000 --> 00:16:32,360
¡Qué genial!
267
00:16:34,680 --> 00:16:36,800
Disculpe, pero es obligatorio.
268
00:16:36,880 --> 00:16:38,320
Mantén esto puesto al menos. Vamos.
269
00:16:48,840 --> 00:16:50,080
No te queda mal.
270
00:17:18,920 --> 00:17:21,880
-Hola. ¿Cómo estás?
-Bonita fiesta, ¿eh?
271
00:17:21,960 --> 00:17:23,440
-¿No es así?
-¡Elegante!
272
00:17:23,520 --> 00:17:26,680
-¿Te estás divirtiendo?
-Más o menos como tu marido.
273
00:17:26,760 --> 00:17:28,960
Le encanta bailar.
274
00:17:29,040 --> 00:17:30,400
¡Te ves muy bien rubia!
275
00:17:30,480 --> 00:17:31,880
-¿Crees?
-¡Sí!
276
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
¡Ana! Ven y siéntate con nosotros.
277
00:17:35,680 --> 00:17:38,480
-Ella es Anna, nuestra niñera.
-Encantado de conocerte.
278
00:17:38,560 --> 00:17:40,120
¿Ella es tu niñera?
279
00:17:40,440 --> 00:17:41,520
¿Vamos a bailar?
280
00:17:41,600 --> 00:17:44,120
Si, pero le puse a la niña
a dormir por la noche.
281
00:17:44,200 --> 00:17:47,080
-Para que puedas bailar.
-Sí. Me encanta bailar.
282
00:17:47,160 --> 00:17:48,360
¡Maravilloso!
283
00:17:48,440 --> 00:17:49,880
Siempre salimos juntos.
284
00:17:49,960 --> 00:17:51,320
¿Quién cuida a la niña?
285
00:17:51,400 --> 00:17:52,720
¡Carlo!
286
00:17:56,240 --> 00:17:58,240
¿Tienes hijos, Camila?
287
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
No.
288
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
No tenemos hijos.
289
00:18:03,720 --> 00:18:05,800
Camila, ¿puedo preguntarte algo?
290
00:18:07,840 --> 00:18:09,000
¿Cuál es tu signo del zodíaco?
291
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
¿A mí?
292
00:18:11,320 --> 00:18:12,520
¿Realmente quieres saberlo?
293
00:18:12,600 --> 00:18:13,720
Muchísimo.
294
00:18:14,600 --> 00:18:15,600
Sagitario.
295
00:18:16,640 --> 00:18:19,160
¡Lo sabía!
296
00:18:19,240 --> 00:18:21,320
Me di cuenta de que eres Sagitario.
297
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
¿Cómo podrías saberlo?
298
00:18:22,480 --> 00:18:25,240
Mi ex novio era Sagitario.
299
00:18:25,320 --> 00:18:29,320
mi ex novia era sagitario,
Mi mejor amigo es Sagitario.
300
00:18:29,400 --> 00:18:31,240
¡Y tú eres como ellos!
301
00:18:31,320 --> 00:18:32,920
¿Esto te emociona?
302
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
¡Muchísimo!
303
00:18:34,080 --> 00:18:37,440
Mi chihuahua también es Sagitario.
304
00:18:37,520 --> 00:18:41,360
-¿No es una coincidencia asombrosa?
-¡Una coincidencia asombrosa!
305
00:18:42,880 --> 00:18:47,280
Tu ex novia, ex novio,
tu mejor amigo y el perro.
306
00:18:47,360 --> 00:18:49,920
Amor, ¿puedes creerlo?
Es realmente fantástico.
307
00:18:50,400 --> 00:18:52,320
¿Sabes lo que pienso?
308
00:18:52,400 --> 00:18:56,480
Que en esta fiesta,
Hay más Sagitario por ahí.
309
00:18:56,560 --> 00:18:57,760
¿Quieres apostar?
310
00:18:57,840 --> 00:18:59,600
-No, Camila.
-Es muy importante.
311
00:18:59,680 --> 00:19:04,120
Es importante descubrir
¡Cuántos Sagitario hay!
312
00:19:04,680 --> 00:19:06,680
Disculpe si interrumpo la música,
313
00:19:06,760 --> 00:19:10,560
pero debo hacer una encuesta
Eso los volverá locos a todos.
314
00:19:11,400 --> 00:19:13,200
Disculpe, amor. Es importante.
315
00:19:13,280 --> 00:19:16,840
Entonces, ¿hay alguien en esta sala...?
316
00:19:16,920 --> 00:19:18,680
Camila, por favor.
317
00:19:18,760 --> 00:19:20,400
¿Ese es un Sagitario?
318
00:19:21,000 --> 00:19:24,240
¡Vamos, no seas tímido!
319
00:19:24,320 --> 00:19:26,920
Muy bien Ernestino. ¡Hemos encontrado uno!
320
00:19:27,440 --> 00:19:30,240
-Debe haber otro Sagitario.
-Por supuesto.
321
00:19:31,240 --> 00:19:32,840
¿Alguien más? No seas tímido.
322
00:19:32,920 --> 00:19:33,960
Muy bien.
323
00:19:34,040 --> 00:19:37,760
Un gladiador tímido
¡Quién admite ser Sagitario!
324
00:19:38,560 --> 00:19:40,440
¿Hay otros? ¿Es eso todo?
325
00:19:40,520 --> 00:19:43,360
Podemos hacer un breve resumen, ¿verdad Anna?
326
00:19:43,440 --> 00:19:45,920
El teta izquierda, el gladiador,
327
00:19:46,000 --> 00:19:48,080
tu exnovio, exnovia,
328
00:19:48,160 --> 00:19:50,240
tu mejor amigo, tu maldito chihuahua,
329
00:19:50,320 --> 00:19:52,840
que ya es un perro de mierda
además de su signo zodiacal...
330
00:19:52,920 --> 00:19:54,720
¡Una coincidencia realmente asombrosa!
331
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
¿Sabes lo que pudo haber pasado?
332
00:19:56,880 --> 00:20:00,560
Una enorme coincidencia,
un grupo de sólo Sagitario.
333
00:20:00,640 --> 00:20:02,920
¡Entonces todos nos habríamos vuelto locos!
334
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
Te dije que no la trajeras.
335
00:20:08,920 --> 00:20:10,320
Tengo tu bolso. Vamos.
336
00:20:28,280 --> 00:20:30,200
-Salgamos. Vamos.
-No, espera.
337
00:20:31,360 --> 00:20:32,560
Tengo ganas de llorar.
338
00:20:33,520 --> 00:20:36,760
Estoy enfermo, estaba asqueroso.
No sé qué me pasó.
339
00:20:37,240 --> 00:20:40,720
-Olvidémoslo. Es historia.
-No, de verdad. Lo que hice fue horrible.
340
00:20:45,200 --> 00:20:46,440
Salgamos.
341
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
simón…
342
00:20:49,080 --> 00:20:50,240
Me siento mal.
343
00:20:51,520 --> 00:20:52,600
Ayúdame.
344
00:20:58,960 --> 00:21:00,800
¡Pero ella era realmente una perra!
345
00:21:06,920 --> 00:21:08,360
Ella se quejaba de todo.
346
00:21:08,880 --> 00:21:10,640
Estaba en un punto sin retorno.
347
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
A ella no le gustaba estar en casa
pero no salió.
348
00:21:13,520 --> 00:21:16,040
Ella no trabajó
pero no buscó trabajo.
349
00:21:16,120 --> 00:21:17,800
Dijo que la casa era horrible.
350
00:21:18,240 --> 00:21:19,400
Y no sé por qué.
351
00:21:21,800 --> 00:21:23,720
Y lo que más me hizo sufrir...
352
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
¿Qué?
353
00:21:25,640 --> 00:21:26,840
Odiabas a mis amigos.
354
00:21:27,480 --> 00:21:28,680
Los odiabas a todos.
355
00:21:28,760 --> 00:21:31,320
Me tienen que gustar tus amigos
estar contigo?
356
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
-Sí.
-¿En realidad? ¿Por qué?
357
00:21:33,440 --> 00:21:35,800
Porque los amigos son similares.
Son nuestros amigos.
358
00:21:35,880 --> 00:21:39,280
No. Carlo es un emocionalmente
maníaco sexual retrasado. No lo eres.
359
00:21:40,720 --> 00:21:41,960
Por lo que yo sé.
360
00:22:07,240 --> 00:22:08,720
¡Devuélvemelo!
361
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
Vamos.
362
00:22:10,320 --> 00:22:12,320
No. ¡Basta!
363
00:22:12,400 --> 00:22:14,280
¡Vete al diablo! ¡Te estoy sustituyendo!
364
00:22:14,360 --> 00:22:17,080
Sí, joder.
Ya no tengo ganas de jugar.
365
00:22:17,160 --> 00:22:19,360
Sí, no nos apetece.
366
00:22:19,440 --> 00:22:21,960
Y gracias por enviar
mi fiesta de cumpleaños a la olla.
367
00:22:28,480 --> 00:22:31,560
No me eches.
Jugar contigo es todo lo que me queda.
368
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
¿Qué es?
369
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
El número de Falco.
370
00:22:35,720 --> 00:22:36,880
Es un teléfono fijo.
371
00:22:36,960 --> 00:22:38,480
Falco no tiene celulares.
372
00:22:38,560 --> 00:22:40,320
Queremos a la vieja Simone.
373
00:22:40,400 --> 00:22:42,760
O lo llamas tú o lo haré yo.
374
00:23:05,920 --> 00:23:07,880
Mañana por la tarde, a las diez.
375
00:23:10,000 --> 00:23:12,920
Estacionamiento del centro comercial
en la carretera estatal cinco.
376
00:23:26,040 --> 00:23:27,320
Qué genial.
377
00:23:27,400 --> 00:23:29,120
Un encuentro secreto con Falco.
378
00:23:29,520 --> 00:23:31,280
No lo he visto desde la secundaria.
379
00:23:31,360 --> 00:23:34,440
Cuando tenía 15 años
le robó a mi novia. Muy amigo.
380
00:23:35,200 --> 00:23:37,280
-¿No estás emocionado?
-Poco.
381
00:23:43,000 --> 00:23:46,680
-¿Estás seguro de que está aquí? No hay nadie aquí.
-Puedo sentirlo. Él está aquí.
382
00:24:10,160 --> 00:24:11,240
Creo que es él.
383
00:24:18,360 --> 00:24:20,040
-Vamos.
-No, espera.
384
00:24:26,800 --> 00:24:28,840
¡Falcó! ¿Cuánto tiempo ha pasado?
385
00:24:31,120 --> 00:24:33,560
Perdón por lo que pasó
con la hija de Pelé.
386
00:24:34,360 --> 00:24:37,040
¿Qué has hecho todos estos años?
387
00:24:38,400 --> 00:24:40,360
Flexiones, flexiones de rodillas, sin pesas.
388
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
¿Es él?
389
00:24:42,160 --> 00:24:43,400
Sí, lo es.
390
00:24:43,720 --> 00:24:46,240
acepté verte
porque Valli me lo pidió.
391
00:24:47,640 --> 00:24:49,120
¿Qué quieres de mí?
392
00:24:49,920 --> 00:24:51,160
Quiero una separación.
393
00:24:51,240 --> 00:24:52,560
Anda, cuéntale todo.
394
00:24:53,080 --> 00:24:55,360
Soy Simone Fortini.
Casado con Camila Ledda.
395
00:24:56,280 --> 00:24:57,960
Quiero una separación, pero no puedo.
396
00:24:58,040 --> 00:25:00,880
Quiere que te jodas a su esposa
hasta que ella lo deja.
397
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
¡Excelente!
398
00:25:02,960 --> 00:25:04,520
Eres un cobarde.
399
00:25:07,560 --> 00:25:09,000
Sí, lo sé.
400
00:25:10,320 --> 00:25:11,880
Pero lo intenté en todos los sentidos.
401
00:25:12,680 --> 00:25:14,800
Falco, conozco a la chica.
402
00:25:14,880 --> 00:25:17,560
Después de diez minutos de hablar con ella,
no puedes soportarlo.
403
00:25:17,640 --> 00:25:21,000
Si la contradices,
ella se enoja. Un auténtico rompebolas.
404
00:25:21,080 --> 00:25:22,960
-No exageres.
-Fue para ayudarte.
405
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
-¿Por qué viniste a mí?
-¿Preguntas?
406
00:25:27,200 --> 00:25:28,960
Eres el mayor playboy de Italia.
407
00:25:29,040 --> 00:25:31,840
Dicen que nunca fallas.
408
00:25:32,480 --> 00:25:33,960
No soy un playboy.
409
00:25:34,840 --> 00:25:36,160
Nunca lastimé a nadie.
410
00:25:36,240 --> 00:25:38,520
Acabo de intervenir cuando una mujer triste...
411
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
lo quería.
412
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
¿Está eso claro?
413
00:25:44,160 --> 00:25:45,520
Camila está muy triste.
414
00:25:45,600 --> 00:25:47,560
Es tu oportunidad de hacer una buena acción.
415
00:25:50,080 --> 00:25:51,800
Camila. ¿Ese es su nombre?
416
00:25:53,840 --> 00:25:55,400
Tengo que pensar en ello.
417
00:25:55,480 --> 00:25:56,760
Gracias Falco.
418
00:25:58,480 --> 00:26:00,240
Él nació de esa manera. Es genético.
419
00:26:00,320 --> 00:26:02,320
A Camilla no le agradará. Él es demasiado…
420
00:26:03,760 --> 00:26:04,960
Es demasiado grande.
421
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
¿Por qué conduce en reversa?
422
00:26:07,880 --> 00:26:09,960
Falco siempre conduce en reversa.
423
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
-Hola.
-¿Qué haces a esta hora?
424
00:26:29,880 --> 00:26:32,320
Estaba lleno de hielo. Llegas muy tarde.
425
00:26:32,880 --> 00:26:34,640
Fui a tomar algo con Carlo.
426
00:26:37,280 --> 00:26:38,960
¿Comiste? Arreglaré algo.
427
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
No, gracias.
428
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
Ya vuelvo.
429
00:27:00,640 --> 00:27:03,440
La puerta se abre de una manera muy particular.
430
00:27:04,280 --> 00:27:05,680
Me parece normal.
431
00:27:06,840 --> 00:27:09,720
Este es el secreto.
Es particular, pero parece normal.
432
00:27:10,560 --> 00:27:12,240
Entonces, ¿qué tiene de particular?
433
00:27:13,280 --> 00:27:14,520
Eso parece normal.
434
00:27:15,040 --> 00:27:19,520
Se busca con urgencia a Simone Fortini
por teléfono. Muy urgente.
435
00:27:25,480 --> 00:27:28,280
-Camilla, dímelo. Estoy ocupado.
-Cállate y escucha.
436
00:27:28,360 --> 00:27:30,880
Llévala a almorzar mañana
a un lugar que le guste.
437
00:27:32,280 --> 00:27:33,680
En la "Dolce Vita".
438
00:27:34,560 --> 00:27:36,240
Sí. Sé dónde está.
439
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
¿Por qué?
440
00:27:38,360 --> 00:27:40,600
Así veré si puedo hacer el trabajo.
441
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
Demonios…
442
00:27:46,720 --> 00:27:47,720
Lo siento.
443
00:27:51,520 --> 00:27:52,520
Pobrecita.
444
00:28:10,800 --> 00:28:14,720
Entonces bajé y el cartero
Estaba poniendo el correo en el buzón.
445
00:28:14,800 --> 00:28:19,080
Le dije,
"¿Ves cuántos nombres hay en el timbre?
446
00:28:19,160 --> 00:28:22,000
¿Por qué siempre llamas al mío?
¿Quieres que te abran la puerta?
447
00:28:22,080 --> 00:28:24,720
¿Sabes lo que respondió?
448
00:28:24,800 --> 00:28:27,560
-Porque siempre estás en casa.
-Eso fue lo que respondió.
449
00:28:27,640 --> 00:28:29,080
¿Ya te dije eso?
450
00:28:29,440 --> 00:28:31,240
-No.
-¿Crees que es lógico?
451
00:28:33,760 --> 00:28:36,840
-Voy al baño.
-¡Dime si te parece lógico!
452
00:28:36,920 --> 00:28:38,200
Voy al baño.
453
00:28:48,400 --> 00:28:51,160
Disculpe, señora.
Quiero rendir homenaje a tu belleza.
454
00:28:51,880 --> 00:28:53,760
Lo siento, no tengo cambio.
455
00:28:56,560 --> 00:28:57,800
Es un regalo para ti.
456
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
¿En realidad?
457
00:29:04,440 --> 00:29:09,520
No te voy a regalar una flor
pero entregándote a la flor.
458
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
Gracias.
459
00:29:14,080 --> 00:29:16,920
te lo agradezco,
en nombre de la población masculina.
460
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
¿Todo eso?
461
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
Todo ello.
462
00:29:38,760 --> 00:29:40,800
-¿Qué es?
-Nada. Era un loco.
463
00:29:42,320 --> 00:29:44,400
-¿Qué es?
-Nada. En realidad.
464
00:29:45,560 --> 00:29:48,200
-¡Camarero, la cuenta!
-Está pagado.
465
00:29:48,600 --> 00:29:49,640
Yo me encargué de ello.
466
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
¿Nos vamos?
467
00:30:13,680 --> 00:30:14,760
¿Estás sola?
468
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
Sí, claro.
469
00:30:20,440 --> 00:30:21,920
Cuéntame todo sobre ella.
470
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
¿Gustos musicales?
471
00:30:28,240 --> 00:30:31,680
Jazz, rock, pop, progresivo,
salsa, merengue?
472
00:30:31,760 --> 00:30:32,920
¿La taranta?
473
00:30:33,800 --> 00:30:34,960
No lo creo. No.
474
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
¿Ella fuma?
475
00:30:36,640 --> 00:30:39,800
No. Sí. Disculpe. Estoy confundido.
476
00:30:39,880 --> 00:30:40,840
¿Cine?
477
00:30:41,680 --> 00:30:43,560
¿Comercial, artístico, romántico?
478
00:30:43,640 --> 00:30:46,440
¿Descarga series de televisión?
¿Qué libros lee?
479
00:30:46,520 --> 00:30:48,880
-A ella le gustan las novelas rusas.
-¿Consume drogas?
480
00:30:48,960 --> 00:30:51,680
¿Por qué? Sólo gente drogada.
leer novelas rusas?
481
00:30:51,760 --> 00:30:55,600
¿Se deprime, se enoja,
llorar mucho, tomar café? ¿Sus amigos?
482
00:30:56,600 --> 00:30:58,640
Llora, no tiene amigos, café ligero.
483
00:30:58,720 --> 00:31:00,440
-¿Padres?
-Discutieron.
484
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
¿Fobias?
485
00:31:02,680 --> 00:31:03,680
Bueno, bastantes.
486
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
¿Ella te engaña?
487
00:31:09,720 --> 00:31:10,840
No. Quiero decir, no...
488
00:31:10,920 --> 00:31:12,840
-¿Le gusta decir cosas sucias?
-¿Qué?
489
00:31:12,920 --> 00:31:16,440
¡Sexo! ¿Sadomaso? Usas objetos,
Dime ¿Con quién te gustaría hacerlo?
490
00:31:16,520 --> 00:31:17,680
¿Personas famosas?
491
00:31:21,360 --> 00:31:22,800
O yo arriba...
492
00:31:23,840 --> 00:31:26,120
-O ella encima.
-Ah, bueno…
493
00:31:26,200 --> 00:31:29,080
Disculpe, Falco.
¿Cuánto tiempo tardará en terminar...?
494
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
el trabajo?
495
00:31:32,680 --> 00:31:33,960
De diez a 15 días.
496
00:31:35,400 --> 00:31:37,760
-¿Cuánto cuesta?
-Lo discutiremos más tarde.
497
00:31:37,840 --> 00:31:39,000
¿Dónde trabaja?
498
00:31:40,640 --> 00:31:42,160
-Ella no lo hace.
-¿Qué hace ella?
499
00:31:42,600 --> 00:31:45,120
-Ella no sale de casa.
-Eso no es bueno.
500
00:31:45,200 --> 00:31:48,720
Inventa una manera de hacerla salir.
No puedo trabajar en tu casa.
501
00:31:49,040 --> 00:31:50,840
¿Cómo puedo hacer para que ella se vaya de casa?
502
00:31:50,920 --> 00:31:53,880
Búscale un trabajo y déjala fuera.
Te buscaré.
503
00:32:05,800 --> 00:32:08,640
Con esta bici hacía… ¡Qué carreras!
504
00:32:08,720 --> 00:32:12,680
Si quisieras que te tuviera lástima,
solo tenías que decir tu edad.
505
00:32:16,720 --> 00:32:19,880
Me harías un favor.
Prueba Camilla, aunque sea por sólo una semana.
506
00:32:19,960 --> 00:32:22,600
-Pero ahora mismo…
-Ella trabajaba en una radio como la tuya.
507
00:32:22,680 --> 00:32:26,680
Ella es muy buena, pero está deprimida.
Le haría bien.
508
00:32:26,760 --> 00:32:29,600
no lo dudo,
pero no tengo dinero para pagarle.
509
00:32:29,680 --> 00:32:32,480
-Dale poco, sólo para empezar.
-No tengo poco.
510
00:32:32,560 --> 00:32:34,920
-Si surge algo…
-¿Eso significa "sí"?
511
00:32:35,000 --> 00:32:36,360
Es un "no" por ahora.
512
00:32:36,440 --> 00:32:39,400
Te llamaré. volveré
el jueves para los tapacubos.
513
00:32:39,480 --> 00:32:41,920
Nos vemos el jueves.
¿Te estás rindiendo así?
514
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
Esperar.
515
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
¿Cuánto debería recibir mensualmente?
516
00:32:47,960 --> 00:32:50,040
Lo máximo que dimos fueron 500 euros.
517
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Yo lo pagaré.
518
00:32:52,560 --> 00:32:54,280
-¿Tú?
-Ella no te decepcionará.
519
00:32:54,360 --> 00:32:55,520
Adiós chicos.
520
00:33:01,760 --> 00:33:03,240
Eres genial!
521
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Buen día.
522
00:33:35,000 --> 00:33:37,680
¿Qué quieren decir con "ha vuelto el invierno"?
523
00:33:37,760 --> 00:33:40,360
Para un par de días de frío… ¿Eso es noticia?
524
00:33:40,440 --> 00:33:41,560
¡Frío de emergencia!
525
00:33:41,640 --> 00:33:44,160
Entonces habrá calefacción de emergencia.
y polen de emergencia…
526
00:33:44,240 --> 00:33:47,520
¿Sabes cuál es la verdadera emergencia?
Abuso de la palabra "emergencia".
527
00:33:47,600 --> 00:33:49,960
-Estoy absolutamente de acuerdo.
-Y luego, consejo estúpido.
528
00:33:50,040 --> 00:33:52,200
Beba agua, coma frutas y verduras.
529
00:33:52,280 --> 00:33:54,200
¿Creen que todos somos idiotas?
530
00:33:57,320 --> 00:34:00,240
¿Sabes con quién me encontré el otro día?
531
00:34:01,640 --> 00:34:04,160
-Vi a Andrea Stanzani.
-¿OMS?
532
00:34:04,240 --> 00:34:07,200
Uno de nuestros clientes
quien abrió una estación de radio,
533
00:34:07,280 --> 00:34:09,200
uno inteligente, Free Mind Radio.
534
00:34:09,880 --> 00:34:11,600
¿Has oído hablar de eso? Son geniales.
535
00:34:11,680 --> 00:34:13,720
Lo escuché. Una emisora de radio para idiotas.
536
00:34:13,800 --> 00:34:17,680
Aquél. empezamos a hablar
y surgió tu nombre.
537
00:34:18,280 --> 00:34:19,320
Surgió tu nombre.
538
00:34:19,400 --> 00:34:21,880
-Le dije que trabajabas con una radio.
-¿Por qué?
539
00:34:22,480 --> 00:34:23,920
Simplemente surgió.
540
00:34:24,000 --> 00:34:27,440
lo que importa
es que estaba muy interesado.
541
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
Necesita colaboradores y...
542
00:34:30,000 --> 00:34:33,040
-¿Y qué?
-Y le gustaría hablar contigo.
543
00:34:34,400 --> 00:34:37,520
-Estoy mal, pero no tanto.
-¡Camilla!
544
00:34:37,600 --> 00:34:39,360
-Cálmate.
-Me estás interrumpiendo.
545
00:34:39,440 --> 00:34:41,360
-¡No grites!
-¡Voy a gritar!
546
00:34:41,440 --> 00:34:43,160
¡Antes no lo era, pero ahora lo soy!
547
00:34:44,720 --> 00:34:47,040
Me lo pidió como un favor personal.
548
00:34:47,120 --> 00:34:50,320
Por favor, ve a hablar con él y luego…
549
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
¿Y luego?
550
00:34:51,480 --> 00:34:54,480
No puedes quedarte toda tu vida
encerrado en esta casa!
551
00:36:22,160 --> 00:36:24,360
Giulia, ¿leíste mi mensaje?
552
00:36:24,440 --> 00:36:26,840
No. No le responderé de inmediato.
553
00:36:26,920 --> 00:36:28,720
Debo esperarlo ahora.
554
00:36:28,800 --> 00:36:31,880
¿Sabes qué? Creo que está casado.
555
00:36:33,440 --> 00:36:36,360
No, está bien. Estoy sereno, por supuesto. Seguro.
556
00:36:37,040 --> 00:36:39,400
Siento ciertas cosas.
557
00:36:40,040 --> 00:36:44,560
No me respondió. era sabado
y él no respondió. Estoy sereno.
558
00:36:45,320 --> 00:36:48,200
Esperar. una mujer
tiene que preguntarme algo. ¿Qué es?
559
00:36:48,280 --> 00:36:51,720
Sigo siendo camilla ledda
y me gustaría hablar con Andrea Stanzani.
560
00:36:51,800 --> 00:36:53,880
Ya dijiste eso. Disculpe.
561
00:36:54,280 --> 00:36:55,840
Cariño, ¿qué estabas diciendo?
562
00:36:55,920 --> 00:37:00,720
Si la casa es tan pequeña,
¿Cómo caben 40 personas dentro?
563
00:37:01,320 --> 00:37:04,280
Voy a llegar alrededor de las diez.
¿Le vigilarás?
564
00:37:04,360 --> 00:37:07,760
Oye, fiestera, no puedo perder el tiempo.
565
00:37:08,440 --> 00:37:10,680
-¿Eres la chica de la pastelería?
-No.
566
00:37:10,760 --> 00:37:15,160
Tengo una cita con Andrea Stanzani.
¿Debería enviarte un MS?
567
00:37:15,240 --> 00:37:18,160
Si no estás trabajando, no es mi culpa.
568
00:37:18,240 --> 00:37:22,320
-¿Por qué estás trabajando?
-¿Qué está pasando aquí? ¿Todo bien?
569
00:37:22,400 --> 00:37:26,360
Estoy bien, pero pregúntale a la señora.
No sé por qué se puso nerviosa...
570
00:37:26,440 --> 00:37:28,400
-¿Tú eres…?
-Camilla Ledda.
571
00:37:28,480 --> 00:37:30,960
-¡La esposa de Simón!
-Estoy buscando a Stanzani.
572
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Yo soy el.
573
00:37:32,680 --> 00:37:35,400
-¿Y tu papá?
-Soy el director de la emisora de radio.
574
00:37:36,440 --> 00:37:37,720
Ven, hablemos.
575
00:37:44,960 --> 00:37:46,280
La segunda puerta.
576
00:37:50,080 --> 00:37:52,240
No, una mujer histérica...
577
00:37:53,120 --> 00:37:55,880
Simone me dijo que trabajaste
como locutor en una estación de radio.
578
00:37:55,960 --> 00:37:58,800
Sí. En Cerdeña trabajé
con amigas en una estación.
579
00:37:58,880 --> 00:38:00,320
Luego me mudé aquí a Milán.
580
00:38:00,400 --> 00:38:03,480
¿Has escuchado algunos de nuestros programas?
581
00:38:03,920 --> 00:38:05,400
Sí, claro, algunos.
582
00:38:05,480 --> 00:38:07,400
¿Qué opinas? Honestamente.
583
00:38:08,280 --> 00:38:09,360
¿Honestamente?
584
00:38:10,680 --> 00:38:12,720
No me gustan.
-Tú no...
585
00:38:13,400 --> 00:38:17,840
Son feos, inconsistentes, banales,
sin estructura editorial.
586
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
-No hay recurso alguno.
-De acuerdo. Lo entendí.
587
00:38:19,960 --> 00:38:23,520
-Me preguntaste.
-Sí, pero hablemos de ti ahora.
588
00:38:24,360 --> 00:38:27,680
-¿Qué te gusta?
-Es más rápido si te digo lo que no te digo.
589
00:38:27,760 --> 00:38:32,040
-¿Por ejemplo?
-Odio a la gente que busca coincidencias.
590
00:38:32,120 --> 00:38:33,640
Los desprecio.
591
00:38:33,720 --> 00:38:38,000
Como no pueden entablar conversación,
buscan conexiones en cualquier cosa.
592
00:38:38,080 --> 00:38:40,920
"¡Qué casualidad!
¿Vas a esquiar a las montañas?"
593
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
¿Dónde se va a esquiar? ¿En una isla?
594
00:38:43,560 --> 00:38:46,360
-¿Y luego?
-No me gustan los vampiros.
595
00:38:46,880 --> 00:38:49,440
-¿Vampiros?
-Personas sin personalidad,
596
00:38:49,520 --> 00:38:52,000
que son vampiros con la de los demás.
597
00:38:52,080 --> 00:38:57,520
No me gusta la gente falsamente humilde
los que dicen "tal vez", "ya veremos".
598
00:38:57,600 --> 00:39:00,880
no me gusta la gente
Eso tampoco se disculpa mucho.
599
00:39:00,960 --> 00:39:03,080
Y algo que no puedo soportar
600
00:39:03,160 --> 00:39:08,040
son los que ponen fotos alternadas
en el escritorio de su computadora.
601
00:39:08,120 --> 00:39:09,640
Una pesadilla alterna.
602
00:39:09,720 --> 00:39:11,720
Lo encuentro insoportable.
603
00:39:11,800 --> 00:39:13,760
Muy irritante.
604
00:39:14,120 --> 00:39:15,240
¿Algo más?
605
00:39:15,320 --> 00:39:21,120
Odio el comportamiento astuto
gente que te encuentras en la calle
606
00:39:21,200 --> 00:39:24,880
y en lugar de besarte en las mejillas,
toca tus pómulos.
607
00:39:24,960 --> 00:39:27,440
No soporto a quien no paga impuestos,
y peor aún,
608
00:39:27,520 --> 00:39:29,720
los que se jactan en el cafe
que no lo hacen.
609
00:39:29,800 --> 00:39:34,360
No me gustan los hombres que se depilan las cejas.
y darles forma de gaviota.
610
00:39:34,440 --> 00:39:37,200
Los que no votan
porque "son todos iguales".
611
00:39:37,280 --> 00:39:40,520
-Entonces hay algo…
-Vale, tengo una idea.
612
00:39:40,600 --> 00:39:43,120
Podrías venir aquí
cada mañana como invitado,
613
00:39:43,200 --> 00:39:46,320
y hacer una lista
de las cosas que no te gustan.
614
00:39:46,400 --> 00:39:48,840
-Tal como lo estás haciendo ahora.
-¿Cada mañana?
615
00:39:48,920 --> 00:39:51,080
Sí. Creo que funciona.
616
00:39:52,680 --> 00:39:53,960
Te daré 500 euros.
617
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
Es poco.
618
00:39:57,120 --> 00:39:58,120
¿Qué quieres decir?
619
00:39:59,240 --> 00:40:02,560
Soy un negociador horrible.
Olvidémoslo.
620
00:40:02,640 --> 00:40:05,680
-¿Cuánto quieres, más o menos?
-No sé. Doble.
621
00:40:05,760 --> 00:40:06,680
¿Doble?
622
00:40:06,760 --> 00:40:10,080
pero ya ves
que somos una pequeña estación de radio.
623
00:40:10,160 --> 00:40:13,520
Entiendo. Me di cuenta de que es realmente
pequeño y con problemas, ¿eh?
624
00:40:14,000 --> 00:40:16,520
Esperemos días mejores.
Quizás nos volvamos a encontrar.
625
00:40:16,600 --> 00:40:18,520
Espera un minuto. Hagamos algo.
626
00:40:18,600 --> 00:40:22,040
Hablaré con nuestro patrocinador de al lado.
y ver qué puedo hacer.
627
00:40:22,120 --> 00:40:23,840
-¿Tienes patrocinador?
-Sí.
628
00:40:23,920 --> 00:40:25,440
Agárrate a él. Está loco.
629
00:40:27,360 --> 00:40:29,920
Cuarenta años. Un buen levantamiento estaría bien.
630
00:40:32,680 --> 00:40:34,200
-Es Andrea.
-Respuesta.
631
00:40:35,320 --> 00:40:36,840
-¿Hola, Andrea?
-Simón.
632
00:40:36,920 --> 00:40:38,040
¿Cómo te fue?
633
00:40:39,280 --> 00:40:41,160
-Tu esposa todavía está aquí.
-Bien.
634
00:40:41,240 --> 00:40:43,000
Ella dice que 500 euros es poco.
635
00:40:44,000 --> 00:40:45,160
Ella quiere el doble.
636
00:40:45,240 --> 00:40:47,120
-¿Quiere doble?
-Ella no es estúpida.
637
00:40:47,200 --> 00:40:49,440
Si quieres, veré si acepta.
638
00:40:50,320 --> 00:40:52,080
¡Setecientos es demasiado!
639
00:40:53,040 --> 00:40:55,960
Dile que le darás 600. La esperaré.
640
00:40:56,680 --> 00:40:58,800
Dijo que podemos subir hasta 600 euros.
641
00:41:01,120 --> 00:41:02,120
Muy poco.
642
00:41:03,000 --> 00:41:05,680
No lo es. Dime qué podemos ofrecerte.
643
00:41:07,320 --> 00:41:08,480
¿Ochocientos?
644
00:41:08,560 --> 00:41:11,640
¡Qué perra! 800!
Ella quiere arruinarme. ¡Mierda!
645
00:41:11,720 --> 00:41:15,160
Soy un empleado. apenas puedo
llegar a fin de mes.
646
00:41:15,240 --> 00:41:18,440
Escuche, 800 euros no es el salario de Camilla.
647
00:41:18,520 --> 00:41:20,080
Es el precio por tu libertad.
648
00:41:20,160 --> 00:41:21,600
Camilla debe salir de casa.
649
00:41:21,680 --> 00:41:23,440
Considérelo como pensión alimenticia.
650
00:41:23,520 --> 00:41:24,680
¿Antes de separarse?
651
00:41:24,760 --> 00:41:27,360
Un avance.
Tendrás que pagar la pensión alimenticia de todos modos.
652
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Vamos.
653
00:41:30,960 --> 00:41:34,200
Ok, es un trato. Démosle 800 euros.
654
00:41:34,280 --> 00:41:37,120
¿Puedo darte un cheque?
¿Cobrar en tres meses?
655
00:41:37,200 --> 00:41:39,280
No. Es lo que pensé. Contratémosla.
656
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Ochocientos.
657
00:41:44,560 --> 00:41:48,280
-¿No me vas a dar un aumento?
-Hay una crisis para todos.
658
00:41:56,560 --> 00:42:00,040
-¿Tomamos café para calentar?
-Gracias, pero estoy ocupado.
659
00:42:00,560 --> 00:42:01,760
Sólo dos minutos.
660
00:42:02,160 --> 00:42:04,600
Un café ligero te pondrá en forma.
661
00:42:05,600 --> 00:42:08,600
No, gracias. Prefiero esperar aquí.
662
00:42:08,680 --> 00:42:10,840
De acuerdo. Entonces esperaremos aquí.
663
00:42:18,560 --> 00:42:20,320
¿Te das cuenta de lo hermosa que eres?
664
00:42:21,240 --> 00:42:22,280
Gracias.
665
00:42:23,120 --> 00:42:24,560
Tengo una idea. Sostén esto.
666
00:42:58,080 --> 00:43:00,040
Dime, ¿cómo estuvo el sexo?
667
00:43:02,800 --> 00:43:04,160
No sé. Tú lo dices.
668
00:43:06,520 --> 00:43:08,840
no entendí
cómo funciona el mecanismo.
669
00:43:08,920 --> 00:43:11,320
Cuando haces preguntas,
¿respondo primero?
670
00:43:11,400 --> 00:43:14,800
-Ella hace la pregunta y nosotros respondemos.
-De acuerdo.
671
00:43:16,800 --> 00:43:18,400
¿Preguntaste cómo estuvo?
672
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
¿Honestamente?
673
00:43:21,640 --> 00:43:23,920
no puedo recordar
la última vez que tuve un orgasmo.
674
00:43:43,160 --> 00:43:45,040
-Buen día.
-Buen día.
675
00:43:50,000 --> 00:43:51,400
¡Dios! ¡Es tan tarde!
676
00:43:58,400 --> 00:44:00,080
-Deséame suerte.
-Buena suerte.
677
00:44:00,160 --> 00:44:01,560
Gracias. Escúchame, ¿eh?
678
00:44:07,880 --> 00:44:10,240
Amigos de Free Mind Radio,
te damos la bienvenida.
679
00:44:10,320 --> 00:44:14,120
Estamos inaugurando un nuevo programa.
Lo que no soporto, con Camilla Ledda.
680
00:44:14,200 --> 00:44:16,440
Camila, bienvenida. ¿Cómo estás hoy?
681
00:44:16,520 --> 00:44:18,640
-Horrible.
-¿Por qué? ¿Qué pasó?
682
00:44:18,720 --> 00:44:21,680
-¿Ves muchas razones para sentirte bien?
-No sé. Cuéntanos.
683
00:44:21,760 --> 00:44:23,600
Personas que fingen ser optimistas.
684
00:44:23,680 --> 00:44:27,040
Odio el optimismo
Sonrisas forzadas y amabilidad forzada.
685
00:44:27,120 --> 00:44:28,160
¿Usted sabe lo que quiero decir?
686
00:44:28,240 --> 00:44:32,360
Pero es cierto que el optimismo
ayuda a afrontar los momentos difíciles de la vida.
687
00:44:32,440 --> 00:44:36,880
No. Es una forma de negar la evidencia.
El optimismo engaña a la vida e incluso a ti.
688
00:44:36,960 --> 00:44:39,240
Conocí a alguien con la pierna enyesada.
689
00:44:39,320 --> 00:44:43,600
Dije: "Maldita sea, lo siento". Él respondió,
"En mi desgracia, tuve suerte".
690
00:44:43,680 --> 00:44:48,760
Alguien debe explicar el concepto.
de la suerte aplicada a la desgracia.
691
00:44:50,400 --> 00:44:52,440
Podría haber sido peor para él.
692
00:44:52,520 --> 00:44:56,320
Si alguien se rompe la pierna,
debería decir: "Joder, qué mala suerte".
693
00:44:56,400 --> 00:44:59,760
Es como decir: "Me robaron el coche".
Menos mal que había poca gasolina."
694
00:44:59,840 --> 00:45:03,280
Me gusta la gente que protesta,
Me gusta la gente que se rebela,
695
00:45:03,360 --> 00:45:05,720
personas que no aceptan
las cosas como son.
696
00:45:05,800 --> 00:45:08,480
Créame, la ira legítima ayuda.
697
00:45:08,560 --> 00:45:11,000
Abajo el optimismo.
¡Viva quien no acepte!
698
00:45:11,080 --> 00:45:13,480
no soporto a la gente
que hacen adopciones a distancia,
699
00:45:13,560 --> 00:45:15,520
pero trata mal a la gente
que limpian los cristales de los coches.
700
00:45:15,600 --> 00:45:19,920
Los que nunca llaman, y cuando tu
¿Dicen: "¡Nunca me llames!"
701
00:45:20,000 --> 00:45:23,720
-¿Y luego?
-Los que dicen: "Ya pasará".
702
00:45:23,800 --> 00:45:25,160
No quieren escuchar.
703
00:45:25,240 --> 00:45:29,000
No soporto a la gente
quien resolvería todo con una bomba.
704
00:45:29,080 --> 00:45:33,120
Tampoco soporto a los hombres que hacen firmar a las mujeres.
hojas de renuncia cuando son contratados.
705
00:45:33,200 --> 00:45:36,840
El sonido de mi voz ahora mismo
A mí también me molesta.
706
00:45:36,920 --> 00:45:40,760
Y amor a primera vista.
No existe. ¡Hay que construir el amor!
707
00:45:40,840 --> 00:45:43,160
Nuestra Camilla tiene muchas cosas que decir.
708
00:45:43,240 --> 00:45:45,600
Adelante, nos gusta lo que a ti no te gusta.
709
00:45:45,680 --> 00:45:49,320
No soporto a la gente
que no beben, ni alcohólicos.
710
00:45:49,400 --> 00:45:51,720
No soporto a la gente
que no pagan trabajo extra,
711
00:45:51,800 --> 00:45:54,640
y si les dices,
dicen: "Esa es la puerta".
712
00:45:54,720 --> 00:45:57,440
No los tolero
que tratan a las personas como animales,
713
00:45:57,520 --> 00:45:59,680
ni personas que traten a los animales como personas.
714
00:45:59,760 --> 00:46:03,720
Esas personas que le ponen abrigos al perro
y decir: "Lo único que le falta es el habla".
715
00:46:03,800 --> 00:46:05,120
Sí, lo sé.
716
00:46:05,200 --> 00:46:08,160
Y luego odio el término "exclusivo".
717
00:46:08,240 --> 00:46:11,480
fiesta exclusiva,
club exclusivo, matrimonio exclusivo.
718
00:46:11,560 --> 00:46:14,840
Si algo es exclusivo,
significa que alguien fue excluido.
719
00:46:14,920 --> 00:46:16,120
Y eso no me gusta.
720
00:46:20,800 --> 00:46:24,040
Las vendedoras que dicen
¿Un vestido te hace lucir menos dramática?
721
00:46:24,120 --> 00:46:26,840
¿Dónde está el drama? No lo entiendo.
722
00:46:29,000 --> 00:46:30,920
¿Por qué te ríes? ¡Suficiente!
723
00:46:31,000 --> 00:46:34,280
Basta de vaso
medio lleno y medio vacío.
724
00:46:34,360 --> 00:46:36,880
-¡Vamos a llenar este vaso!
-Tienes razón.
725
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Llenémoslo.
726
00:46:39,440 --> 00:46:43,240
¿Y si te dijera que conocerte?
¿Fue un golpe de buena suerte?
727
00:46:43,320 --> 00:46:47,360
-¿Sería optimista?
-No. Yo diría que es el comentario correcto.
728
00:46:47,440 --> 00:46:50,040
Gracias, Camila.
Adiós amigos. La vida es un infierno.
729
00:46:53,560 --> 00:46:56,000
-¿Bien? ¿Cómo te fue?
-¡Excelente! ¡Trabajo bueno!
730
00:47:29,280 --> 00:47:30,960
El pesimismo te sienta bien.
731
00:47:31,520 --> 00:47:33,240
¿Siempre vienes aquí por casualidad?
732
00:47:33,320 --> 00:47:36,080
-No, quiero almorzar contigo.
-¿Por qué?
733
00:47:37,000 --> 00:47:39,360
Debo hablarte de algo.
734
00:47:39,440 --> 00:47:40,760
¿Acerca de?
735
00:47:40,840 --> 00:47:42,320
Cualquier cosa. Tú eliges.
736
00:47:43,440 --> 00:47:45,440
¿No sabes que estoy casado?
737
00:47:45,520 --> 00:47:48,480
solo quiero hablar contigo
sobre esta sociedad podrida.
738
00:47:48,560 --> 00:47:50,160
Mientras tanto, llenaremos nuestros vasos.
739
00:47:52,320 --> 00:47:56,720
Mirar. Por primera vez,
Después de meses, estoy vagamente alegre.
740
00:47:57,400 --> 00:47:59,520
No me cortarás
y tirarme al Naviglio?
741
00:48:00,560 --> 00:48:01,920
No, lo prometo.
742
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
De acuerdo.
743
00:48:17,320 --> 00:48:19,840
Odio las novelas rusas.
No puedo dejar de leerlos.
744
00:48:24,920 --> 00:48:27,200
-¡Oye, no!
-¿Qué es?
745
00:48:27,280 --> 00:48:29,680
Es demasiado tentador.
Avísame o me dará un derrame cerebral.
746
00:48:29,760 --> 00:48:31,600
Eres un verdadero personaje.
747
00:48:31,680 --> 00:48:33,600
Cuidado con los ciclistas.
748
00:48:55,440 --> 00:48:56,680
-Aquí.
-Gracias.
749
00:48:59,560 --> 00:49:02,000
A las cosas lindas que nos quedan.
750
00:49:04,280 --> 00:49:05,400
A cosas hermosas.
751
00:49:09,320 --> 00:49:12,000
Las cosas van mejor
y no estoy acostumbrado.
752
00:49:12,080 --> 00:49:15,360
No te preocupes.
No empezaré a hablar o no pararé.
753
00:49:15,440 --> 00:49:18,040
Adelante.
Me gusta escucharte. Tenemos todo el día.
754
00:49:18,120 --> 00:49:20,640
Debo decirte algunas cosas también.
Primero, quién soy.
755
00:49:22,160 --> 00:49:23,320
Porque confío en ti.
756
00:49:24,520 --> 00:49:26,080
Pero cuando descubras quién soy...
757
00:49:27,640 --> 00:49:29,320
¿Por qué? ¿Quién eres?
758
00:49:30,400 --> 00:49:32,200
He vivido escondido mucho tiempo.
759
00:49:34,480 --> 00:49:35,480
Soy yo.
760
00:49:36,560 --> 00:49:37,960
Soy Falco.
761
00:49:40,080 --> 00:49:42,160
Sé lo que estás a punto de decirme.
762
00:49:42,240 --> 00:49:44,680
que estaba equivocado
al ir con esa camarera,
763
00:49:44,760 --> 00:49:47,080
Arruiné mi matrimonio con la hija de Pelé…
764
00:49:48,040 --> 00:49:51,040
Pensé en por qué lo hice
Esa estupidez durante estos años.
765
00:49:51,920 --> 00:49:53,040
Lo hice a propósito.
766
00:49:53,800 --> 00:49:56,760
Si, porque casarse
una chica tan importante,
767
00:49:56,840 --> 00:49:59,000
la hija de alguien tan importante,
768
00:49:59,080 --> 00:50:02,080
me hubiera llevado
de la realidad, de mí mismo.
769
00:50:03,120 --> 00:50:04,240
soy un hombre libre
770
00:50:04,960 --> 00:50:05,960
quien esta mirando...
771
00:50:07,000 --> 00:50:08,240
por amor puro.
772
00:50:09,080 --> 00:50:11,840
Seguramente sufrió mucho.
773
00:50:12,520 --> 00:50:14,360
-¿La hija de Pelé?
-Sí.
774
00:50:14,920 --> 00:50:16,120
¿Y Pelé?
775
00:50:16,200 --> 00:50:18,560
Estuve dos años sin poner un pie en Brasil.
776
00:50:19,800 --> 00:50:20,800
¿Y la camarera?
777
00:50:25,800 --> 00:50:28,960
-¿Me estás tomando el pelo?
-No sé de qué estás hablando.
778
00:50:31,720 --> 00:50:34,720
-Perdóname un minuto.
-Sí, pero no lo entiendo.
779
00:50:34,800 --> 00:50:36,760
-Disculpe.
-Por favor.
780
00:50:54,760 --> 00:50:58,040
-¿Entonces, campeón? ¿Cómo estás?
-¿Qué estás haciendo aquí?
781
00:50:58,840 --> 00:51:01,440
Sólo vine a husmear.
Para ver cómo iban las cosas.
782
00:51:03,600 --> 00:51:08,520
Si eres un mirón
A quien le gusta mirar a su esposa, se acabó.
783
00:51:08,600 --> 00:51:10,160
No, no vine a husmear.
784
00:51:10,240 --> 00:51:11,280
Vine porque...
785
00:51:11,360 --> 00:51:12,360
¿Por qué?
786
00:51:14,240 --> 00:51:15,400
Me siento angustiado aquí.
787
00:51:20,840 --> 00:51:23,200
Estoy avergonzado. No me mires.
788
00:51:28,720 --> 00:51:31,520
Oye, todo está bien. Respirar.
789
00:51:32,200 --> 00:51:33,920
Inhala y exhala.
790
00:51:34,880 --> 00:51:36,240
Exhalar. Eso es todo.
791
00:51:36,320 --> 00:51:40,560
Porque me viste en el trabajo
y te molestó un poco. Eso es normal.
792
00:51:40,640 --> 00:51:42,800
En los próximos días,
te gustará de nuevo.
793
00:51:42,880 --> 00:51:44,960
Es una fase de transición, es normal.
794
00:51:46,000 --> 00:51:47,240
Debes resistir.
795
00:51:48,080 --> 00:51:50,280
Abstinencia total, una huelga sexual.
796
00:51:50,920 --> 00:51:52,280
¿Está eso claro? ¿Claro?
797
00:51:54,240 --> 00:51:55,240
Está vacío.
798
00:51:55,320 --> 00:51:59,440
Cuando ella salga, no le preguntes dónde,
porque la harías mentir.
799
00:51:59,520 --> 00:52:01,200
Dime que entendiste.
800
00:52:02,600 --> 00:52:04,280
-Entendí.
-Bien.
801
00:52:28,600 --> 00:52:30,440
Hola. ¿Escuchaste el programa?
802
00:52:30,520 --> 00:52:32,120
-Sí, claro.
-¿Qué dices?
803
00:52:32,200 --> 00:52:34,760
Muy lindo. Fuiste un poco antinatural.
804
00:52:34,840 --> 00:52:36,280
-¿Antinatural?
-Un poco.
805
00:52:36,360 --> 00:52:38,840
te diré
Dos o tres ideas para mañana.
806
00:52:38,920 --> 00:52:41,200
¡No! Debo ir a hacer algunas cosas...
807
00:52:41,280 --> 00:52:44,760
-El grupo de radio sale a celebrar.
-Bien.
808
00:52:45,760 --> 00:52:46,920
Pero yo...
809
00:52:47,520 --> 00:52:50,200
-No tengo ganas.
-Deberías irte.
810
00:52:51,280 --> 00:52:53,520
La verdad es que quería...
811
00:52:54,760 --> 00:52:56,120
para celebrar contigo.
812
00:52:58,000 --> 00:53:01,440
Camila, debes estar en lo cierto.
813
00:53:02,440 --> 00:53:05,440
Si les importa, deberías irte.
814
00:53:05,520 --> 00:53:06,520
Y eso es todo.
815
00:53:07,080 --> 00:53:08,160
Entonces me iré.
816
00:53:10,200 --> 00:53:11,200
Seguir.
817
00:53:11,600 --> 00:53:13,240
-Yo iré.
-Sí, vete.
818
00:53:21,920 --> 00:53:22,920
¿Qué es?
819
00:53:24,360 --> 00:53:25,640
Ese vestido te queda bien.
820
00:53:26,560 --> 00:53:28,520
Gracias. Lo compré hoy.
821
00:53:29,000 --> 00:53:30,320
Un adelanto de mi salario.
822
00:53:31,680 --> 00:53:33,160
Un avance sobre…
823
00:53:42,200 --> 00:53:44,720
Odio a la gente
que no llaman a las cosas por su nombre.
824
00:53:44,800 --> 00:53:47,600
-Dame un ejemplo.
-Con la comida también pasa.
825
00:53:47,680 --> 00:53:50,120
debe ser la culpa
de estos programas con chefs.
826
00:53:50,200 --> 00:53:53,520
-Chefs que siempre están cabreados.
-Es cierto.
827
00:53:53,600 --> 00:53:56,720
El otro día fui a un restaurante.
y quería pasta carbonara.
828
00:53:56,800 --> 00:54:00,440
El camarero dijo: "La propuesta
para hoy, del chef,
829
00:54:00,520 --> 00:54:04,280
son espaguetis en huevo batido,
830
00:54:04,360 --> 00:54:06,480
con brunoise de bacon crujiente,
831
00:54:06,560 --> 00:54:10,120
Queso pecorino romano DOP
y pimienta negra en un mortero."
832
00:54:10,200 --> 00:54:11,920
¿Qué le respondió a este poeta?
833
00:54:12,000 --> 00:54:14,040
Le dije: "Disculpe, exponente voluptuoso
834
00:54:14,120 --> 00:54:16,880
del personal del restaurante
y la sala del restaurante,
835
00:54:16,960 --> 00:54:20,480
¿Por qué no mueves tus extremidades?
dentro de la cocina
836
00:54:20,560 --> 00:54:23,960
y déjame tener inmediatamente
¿Una buena carbonara?
837
00:54:24,600 --> 00:54:27,080
¿Fue la cafetería?
de la Accademia Della Crusca?
838
00:54:27,160 --> 00:54:29,480
No lo sé. De todos modos,
me trajo una carbonara.
839
00:54:29,560 --> 00:54:31,800
Me lo comí y te lo aseguro,
estaba delicioso.
840
00:54:37,120 --> 00:54:38,240
¿Qué quieres?
841
00:54:38,320 --> 00:54:42,120
Personas que, sin utilizar su nombre,
en Twitter escribe cosas malas sobre cualquiera.
842
00:54:42,200 --> 00:54:43,360
¡Cobardes!
843
00:54:43,440 --> 00:54:49,480
Es fácil si tu nombre
es Strawberry86 o Rambaforever…
844
00:54:49,560 --> 00:54:51,840
¿Quién diablos elige estos nombres?
845
00:54:55,200 --> 00:54:59,280
Y luego aquellos en Facebook,
que piensan que Facebook es un diario secreto
846
00:54:59,360 --> 00:55:03,360
y escribir cualquier cosa,
todas sus tonterías, como si a alguien le importara.
847
00:55:03,440 --> 00:55:05,200
Prácticamente todos.
848
00:55:05,280 --> 00:55:08,400
Y hay algo más
eso no ayuda a la comunicación.
849
00:55:08,480 --> 00:55:11,040
Cirugía plástica,
eso hace que todos sean iguales.
850
00:55:11,120 --> 00:55:14,680
Están todos ahí mirándote
con las mejillas levantadas y los ojos bien abiertos.
851
00:55:14,760 --> 00:55:16,680
Con su expresión de estupor.
852
00:55:16,760 --> 00:55:20,560
Nunca se sabe si piensan
estás diciendo algo estúpido o genial.
853
00:56:14,880 --> 00:56:17,680
Camilla, dime
al menos una cosa que te guste.
854
00:56:17,760 --> 00:56:20,560
Sí, lo haré, pero no hoy.
855
00:56:21,760 --> 00:56:23,720
Bueno, algo de música, amigos.
856
00:56:36,640 --> 00:56:38,840
Hola. ¿Cómo te fue hoy?
857
00:56:40,200 --> 00:56:41,400
Bien, gracias.
858
00:56:45,760 --> 00:56:48,480
-¿Qué hiciste después de la radio?
-Salí a caminar.
859
00:56:50,440 --> 00:56:51,520
-¿Solo?
-Sí.
860
00:57:00,800 --> 00:57:02,600
-Tengo que hablar contigo.
-¿Hambriento?
861
00:57:02,680 --> 00:57:04,440
-Sí.
-No cociné nada.
862
00:57:04,520 --> 00:57:06,080
-¿Pedimos pizza?
-Sí.
863
00:57:10,920 --> 00:57:12,240
-Hola.
-Hola.
864
00:57:16,320 --> 00:57:18,360
-Escucha…
-¿Me das un beso?
865
00:57:22,320 --> 00:57:23,760
Dame un beso.
866
00:57:36,720 --> 00:57:38,200
Ese no es tu celular.
867
00:57:40,720 --> 00:57:43,640
Es nuevo. Me lo regalaron hoy
en la emisora de radio.
868
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
¿Hola?
869
00:57:50,160 --> 00:57:51,800
Disculpe. No pude encontrarlo.
870
00:57:54,560 --> 00:57:56,080
Sí, está bien, claro.
871
00:57:57,760 --> 00:57:59,640
De acuerdo. Hasta luego.
872
00:58:00,640 --> 00:58:03,440
-¿Todo bien?
-Debo salir. Volveré pronto.
873
00:58:03,520 --> 00:58:06,160
-¿Estás ocultando algo?
-No. ¿Por qué?
874
00:58:06,720 --> 00:58:09,840
Te lo pregunto en serio.
¿No tienes que decirme nada?
875
00:58:09,920 --> 00:58:13,160
No, de verdad. Hasta luego. Espérame.
876
00:58:51,960 --> 00:58:53,560
Voy a hablar con Falco.
877
00:58:54,240 --> 00:58:55,240
¡Falcó!
878
00:58:55,320 --> 00:58:57,400
Carlo, ven a ver si el motor está bien.
879
00:58:57,480 --> 00:58:59,520
Espera, Falco. No te vayas.
880
00:59:04,200 --> 00:59:05,480
Falcó…
881
00:59:05,840 --> 00:59:06,920
¿Alguna novedad?
882
00:59:07,600 --> 00:59:10,360
Albricias.
Ya puedes considerarte soltero.
883
00:59:11,600 --> 00:59:12,600
¿En realidad?
884
00:59:14,840 --> 00:59:16,680
Mañana el asunto quedará cerrado.
885
00:59:17,520 --> 00:59:19,760
Puedes empezar a organizar tu nueva vida.
886
00:59:20,400 --> 00:59:21,480
¿Por qué mañana?
887
00:59:22,960 --> 00:59:24,680
¿Qué pasará mañana?
888
00:59:25,480 --> 00:59:27,480
Quiero entender. Tu eras…
889
00:59:29,280 --> 00:59:30,360
rápido.
890
00:59:32,440 --> 00:59:34,520
-¿Pasó algo?
-¡No, Simón!
891
00:59:35,080 --> 00:59:37,040
No puedes pasar esta línea.
892
00:59:37,640 --> 00:59:38,640
Tienes razón.
893
00:59:40,720 --> 00:59:42,000
Estaba diciendo...
894
00:59:42,080 --> 00:59:44,520
Ahora que conoces a Camila,
¿Qué piensas?
895
00:59:45,400 --> 00:59:46,600
Ella es una buena chica.
896
00:59:47,600 --> 00:59:50,480
Un poco complicado,
pero con una energía particular.
897
00:59:51,600 --> 00:59:52,720
¿Qué opinas?
898
00:59:54,120 --> 00:59:57,320
Escúchame. mañana por la mañana
Prepárale un batido de maracuyá.
899
00:59:58,200 --> 01:00:00,120
Debe beberlo con el estómago vacío.
900
01:00:00,200 --> 01:00:02,240
¿Por qué? ¿Qué pasará mañana?
901
01:00:25,160 --> 01:00:27,720
-¡Pietro!
-Señora. Adriana.
902
01:00:30,040 --> 01:00:33,120
-¿Me recuerdas?
-Por supuesto que sí.
903
01:00:33,200 --> 01:00:36,040
Durante estos años
Te he visto en todos los periódicos.
904
01:00:36,600 --> 01:00:39,160
¿Qué hiciste con la hija de Pelé?
905
01:00:39,240 --> 01:00:40,880
¡No empieces, por favor!
906
01:00:42,480 --> 01:00:45,880
-Nunca lo olvidé.
-¿OMS? ¿La hija de Pelé?
907
01:00:45,960 --> 01:00:47,840
No. Sabes de lo que estoy hablando.
908
01:00:48,840 --> 01:00:50,400
No puedes olvidar la primera vez.
909
01:00:52,600 --> 01:00:56,000
Fue una locura.
No pensemos más en eso.
910
01:00:59,720 --> 01:01:02,840
De todos modos, si quieres un trabajo de pintura,
911
01:01:02,920 --> 01:01:04,520
ya sabes dónde encontrarnos.
912
01:01:09,680 --> 01:01:11,600
¡Estoy aquí!
913
01:01:12,840 --> 01:01:14,360
¡No!
914
01:01:16,280 --> 01:01:18,600
-¡Despertar! Yo estaba a tu lado.
-Lo sé.
915
01:01:18,680 --> 01:01:21,960
-¿Sabes dónde puedo encontrar maracuyá?
-Mara, ¿qué?
916
01:01:22,040 --> 01:01:25,000
¡Maracuyá!
Es un afrodisíaco natural. Ignorante.
917
01:01:25,080 --> 01:01:27,960
-Los chinos lo venden.
-Los chinos lo tienen todo.
918
01:01:28,040 --> 01:01:31,440
De acuerdo. Te ayudaré a encontrarlo.
Ahora haz un buen tiro, al menos una vez.
919
01:01:31,520 --> 01:01:34,360
Ok, me concentraré.
920
01:02:00,320 --> 01:02:01,840
¡Dios mío! Está muerto.
921
01:02:02,720 --> 01:02:03,680
¿Marqué?
922
01:02:03,760 --> 01:02:07,120
-Sí, lo hiciste. ¿Cómo estás?
-Muy bien. Todo está bien.
923
01:02:08,440 --> 01:02:10,400
-¡Bravo!
-Todo está bien, chicos.
924
01:02:11,680 --> 01:02:13,920
-¿Pero qué es la maracuyá?
-¡Granadilla!
925
01:02:14,000 --> 01:02:15,520
Si no lo tienes, viene.
926
01:02:15,600 --> 01:02:20,040
La pasión viene y permanece contigo
durante las noches de fuego!
927
01:02:27,840 --> 01:02:28,840
Buen día.
928
01:02:34,360 --> 01:02:35,720
¿Estás haciendo un batido?
929
01:02:36,120 --> 01:02:37,120
Sí, para ti.
930
01:02:37,840 --> 01:02:38,840
Gracias.
931
01:04:17,760 --> 01:04:19,600
¡Carlo, no lo soporto! Dime--
932
01:04:19,680 --> 01:04:21,320
-¡Habla bajito!
-¿Por qué?
933
01:04:21,400 --> 01:04:24,280
me tomó dos horas
¡Para poner a dormir a esa hiena!
934
01:04:24,600 --> 01:04:26,400
Milena está aquí. No la había visto.
935
01:04:27,200 --> 01:04:29,880
-Dime dónde está Falco.
-Me matará.
936
01:04:29,960 --> 01:04:33,040
-Te mataré primero. ¿La despierto?
-No. De acuerdo.
937
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
Esperar.
938
01:04:36,600 --> 01:04:39,240
-La verdad es que no te lo puedo decir. Lo haré.
-¡Milena!
939
01:04:39,840 --> 01:04:41,440
Aunque en voz baja. Suavemente.
940
01:05:21,080 --> 01:05:22,080
¡Oye, Falco!
941
01:05:39,360 --> 01:05:40,520
Sígueme.
942
01:05:55,840 --> 01:05:59,320
-¡Carlo chilló!
-¡No, nadie delató!
943
01:05:59,400 --> 01:06:02,560
Yo me ocuparé de él. ahora vete
y olvidar que alguna vez estuviste aquí.
944
01:06:02,640 --> 01:06:04,360
Seguro. Ya lo he olvidado.
945
01:06:05,520 --> 01:06:06,840
Quería decir...
946
01:06:07,520 --> 01:06:09,160
Quería decir que se acabó.
947
01:06:10,120 --> 01:06:11,480
Nos detendremos aquí.
948
01:06:14,040 --> 01:06:15,600
No quiero perder a Camilla.
949
01:06:17,040 --> 01:06:18,960
Estoy agradecido por todo lo que hiciste.
950
01:06:19,040 --> 01:06:22,360
Es gracias a ti que mi vida cambió.
Camila está feliz ahora.
951
01:06:22,440 --> 01:06:24,240
La veo con otros ojos.
952
01:06:26,320 --> 01:06:28,360
Falco, me di cuenta de que todavía la amo.
953
01:06:29,880 --> 01:06:31,480
Ella es la mujer de mi vida.
954
01:06:36,640 --> 01:06:37,920
Falco, ¿qué pasa?
955
01:06:55,760 --> 01:06:57,200
Me he enamorado.
956
01:06:57,960 --> 01:06:59,560
-¿Con qué?
-Con Camila.
957
01:07:02,440 --> 01:07:05,400
No debería haber sucedido. Lo siento mucho.
958
01:07:06,640 --> 01:07:09,240
No te preocupes. Estas cosas pasan.
959
01:07:10,080 --> 01:07:12,360
Creo que es un riesgo que implica tu trabajo.
960
01:07:12,840 --> 01:07:16,800
Pero eso es suficiente.
Te pagaré lo que te corresponde.
961
01:07:19,840 --> 01:07:22,920
Te dejo una mujer maravillosa.
No la mereces.
962
01:07:25,720 --> 01:07:27,440
Pero te detendrás aquí. ¿De acuerdo?
963
01:07:30,240 --> 01:07:31,960
Cuando viniste a mí...
964
01:07:33,200 --> 01:07:36,000
No me gustaste en absoluto.
965
01:07:37,480 --> 01:07:39,120
Pero ahora que te conozco,
966
01:07:39,680 --> 01:07:41,080
Me di cuenta de algo.
967
01:07:42,840 --> 01:07:47,280
Nunca he conocido a un imbécil como tú.
Y, sin embargo, conozco a muchos.
968
01:07:47,360 --> 01:07:49,200
Es muy bonito lo que dices.
969
01:07:50,400 --> 01:07:53,200
Tienes que dejarlo salir ahora,
y lo acepto.
970
01:07:53,960 --> 01:07:56,520
Pero sales bien de esto,
eres una persona adecuada.
971
01:07:56,600 --> 01:07:58,840
De verdad, eres una hermosa persona.
972
01:08:01,080 --> 01:08:02,520
Lo que no mata...
973
01:08:03,880 --> 01:08:05,080
fortalece.
974
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Camila!
975
01:09:02,320 --> 01:09:04,000
-¿Qué es?
-No sé.
976
01:09:04,880 --> 01:09:05,880
¿Qué?
977
01:09:05,960 --> 01:09:08,160
Estoy confundido. No sé qué decir.
978
01:09:08,240 --> 01:09:09,600
No me preguntes nada.
979
01:09:10,240 --> 01:09:11,720
Confundido, ¿de qué manera?
980
01:09:11,800 --> 01:09:14,480
Estoy a punto de hacer algo estúpido.
No quiero hacerlo.
981
01:09:14,560 --> 01:09:15,920
Me voy por un tiempo.
982
01:09:16,000 --> 01:09:18,160
¿Qué estupidez? ¿Por qué lloras?
983
01:09:18,680 --> 01:09:20,160
No estoy llorando.
984
01:09:20,720 --> 01:09:22,560
Esperar.
985
01:09:23,400 --> 01:09:24,960
¿Pasó algo?
986
01:09:25,920 --> 01:09:26,920
camilla…
987
01:09:27,960 --> 01:09:30,520
Sé lo que está pasando,
pero ya todo ha terminado.
988
01:09:30,600 --> 01:09:33,040
Me gustaría que así fuera, pero...
989
01:09:33,120 --> 01:09:36,400
Nunca dudé de lo que siento por ti.
990
01:09:36,960 --> 01:09:39,280
Pero esto me hace sentir muy mal.
991
01:09:40,240 --> 01:09:42,240
-¿Qué cosa?
-Perdóname.
992
01:09:48,440 --> 01:09:51,480
Debo decirte algo,
pero promete que no te enojarás.
993
01:09:51,560 --> 01:09:53,760
No, no lo prometo. Sólo dímelo.
994
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
camilla…
995
01:10:01,520 --> 01:10:03,000
Me comuniqué con Falco.
996
01:10:03,840 --> 01:10:04,960
¿OMS?
997
01:10:05,640 --> 01:10:08,360
Falcó. Para arreglar las cosas entre nosotros.
998
01:10:10,480 --> 01:10:12,680
¿Qué tiene que ver Falco con esto?
999
01:10:12,760 --> 01:10:14,360
¿No lo estás viendo?
1000
01:10:15,080 --> 01:10:16,240
¿Cómo lo sabes?
1001
01:10:17,440 --> 01:10:18,800
Lo sé porque...
1002
01:10:19,880 --> 01:10:21,680
Le pedí que hiciera algo.
1003
01:10:22,320 --> 01:10:24,440
-¿Qué preguntaste?
-Estábamos teniendo problemas.
1004
01:10:24,520 --> 01:10:28,680
Pensé que podría dar
la pareja un temblor.
1005
01:10:28,760 --> 01:10:31,280
-¿Qué le preguntaste?
-Fue difícil hablar contigo.
1006
01:10:31,360 --> 01:10:33,120
Dime qué le pediste que hiciera.
1007
01:10:34,200 --> 01:10:37,400
Salir contigo.
Inmediatamente me di cuenta de que era una estupidez.
1008
01:10:38,000 --> 01:10:40,440
¿Le pediste a Falco que me sedujera?
1009
01:10:42,760 --> 01:10:43,800
No exactamente.
1010
01:10:43,880 --> 01:10:47,240
¿Le pediste que me sedujera?
Si lo hiciste, eres una mierda.
1011
01:10:47,320 --> 01:10:50,920
-Eso no es así.
-Ni siquiera puedes decir tonterías.
1012
01:10:51,000 --> 01:10:54,200
-Solo quería--
-¿Le pediste que me sedujera, o no?
1013
01:10:56,240 --> 01:10:57,760
¡Eres una mierda!
1014
01:11:01,800 --> 01:11:02,800
Camila!
1015
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
¡Esperar!
1016
01:11:04,880 --> 01:11:07,360
Escuchar. No pude tomar una decisión
1017
01:11:07,440 --> 01:11:10,760
Entonces pensé en salir con Falco.
te habría sacudido.
1018
01:11:10,840 --> 01:11:11,960
¿Otra vez ese "temblor"?
1019
01:11:12,040 --> 01:11:13,760
-Para fortalecer la pareja.
-Estúpido.
1020
01:11:14,560 --> 01:11:15,680
No salió mal.
1021
01:11:15,760 --> 01:11:17,440
¿Recuerdas ese período?
1022
01:11:17,520 --> 01:11:19,720
¡Estuviste acostado en la cama todo el día!
1023
01:11:19,800 --> 01:11:24,000
-Qué cabrón.
-Todo lo que dije, fue una tontería.
1024
01:11:25,400 --> 01:11:26,840
No entiendes nada.
1025
01:11:26,920 --> 01:11:29,000
Empecé a trabajar en esa estación de mierda.
1026
01:11:29,080 --> 01:11:31,520
con esa andrea
quien me cubre de elogios.
1027
01:11:31,600 --> 01:11:34,400
Cada día intenta besarme,
y lo empujo hacia atrás.
1028
01:11:34,480 --> 01:11:37,760
¿Sabes por qué lo empujo hacia atrás?
Porque tengo miedo de hacerte daño.
1029
01:11:37,840 --> 01:11:39,800
¿Soy idiota o no?
1030
01:11:40,480 --> 01:11:42,160
Mis felicitaciones.
1031
01:11:42,240 --> 01:11:44,240
Tu fantástico plan funcionó.
1032
01:11:44,320 --> 01:11:45,880
Ahora eres un hombre separado.
1033
01:11:47,400 --> 01:11:48,560
¿Andrea?
1034
01:11:49,440 --> 01:11:51,320
¿Qué tiene que ver Andrea con eso?
1035
01:12:27,760 --> 01:12:28,800
Buenos días, Camilla.
1036
01:12:28,880 --> 01:12:31,520
-¿Cómo estás hoy?
-Asqueroso.
1037
01:12:31,600 --> 01:12:33,720
Esto pone a nuestros oyentes de buen humor.
1038
01:12:33,800 --> 01:12:36,160
Hoy es peor.
Siento un instinto homicida.
1039
01:12:36,240 --> 01:12:38,120
¿Tan malo? ¿A quién te gustaría matar?
1040
01:12:38,200 --> 01:12:40,800
Cobardes sin personalidad
que se comportan como mierdas.
1041
01:12:40,880 --> 01:12:43,520
Hay que tener miedo
si están a tu lado.
1042
01:12:43,600 --> 01:12:47,880
Odio a la gente que vive con una persona.
y no puedo decir que no amo a esa persona.
1043
01:12:47,960 --> 01:12:50,480
O incluso peor,
no pueden admitirlo ante sí mismos.
1044
01:12:50,560 --> 01:12:53,760
Los desprecio
que organizan planes infantiles
1045
01:12:53,840 --> 01:12:56,120
para evitar cualquier responsabilidad.
1046
01:12:56,200 --> 01:12:58,240
A veces no surgen momentos de crisis.
1047
01:12:58,320 --> 01:12:59,320
Siempre existen.
1048
01:13:02,520 --> 01:13:05,800
¿Por qué algunas personas huyen?
cuando escuchan la palabra "crisis"?
1049
01:13:05,880 --> 01:13:09,320
Debe ser el mismo efecto
Esos silbatos de ultrasonido tienen en los perros.
1050
01:13:09,400 --> 01:13:12,840
Creo que la policía debería usarlos.
que los manifestantes se dispersen.
1051
01:13:12,920 --> 01:13:17,440
"Gente, somos una patrulla que está pasando por una crisis.
Volved a vuestras casas."
1052
01:13:17,520 --> 01:13:18,560
¡Crisis!
1053
01:13:18,640 --> 01:13:21,040
Realmente quiero contarte sobre esto.
1054
01:13:21,120 --> 01:13:24,240
Una vez conocí a alguien así.
¿Sabes lo que hizo?
1055
01:13:24,320 --> 01:13:28,080
Le pagó a un chico para que sedujera a su esposa
para que ella lo dejara.
1056
01:13:28,760 --> 01:13:31,800
Hizo esto porque no podía
compórtate como un hombre adulto.
1057
01:13:31,880 --> 01:13:34,120
Es increíble,
pero gente así existe.
1058
01:13:34,200 --> 01:13:37,280
Personas que engañan a la vida,
que hacen el ridículo de la vida.
1059
01:13:37,360 --> 01:13:39,000
Entonces, amigos de casa, tengan cuidado,
1060
01:13:39,080 --> 01:13:43,280
porque hasta tu podrías tener una persona
así a tu lado y no saberlo.
1061
01:13:43,360 --> 01:13:47,640
Desde fuera somos todos iguales,
pero no quiero ser como nadie.
1062
01:13:52,320 --> 01:13:56,480
esa era camilla
y su Lo que no soporto.
1063
01:13:57,160 --> 01:14:00,520
Gracias camilla,
y a la tienda "Raggi e miraggi",
1064
01:14:00,600 --> 01:14:03,320
todo lo que necesitas para la oficina y la escuela.
1065
01:14:04,200 --> 01:14:05,320
Adiós amigos.
1066
01:14:05,400 --> 01:14:06,560
La vida es un infierno.
1067
01:14:12,880 --> 01:14:13,920
Cami…
1068
01:14:26,640 --> 01:14:28,840
¿Entonces ya os habéis separado?
1069
01:14:28,920 --> 01:14:29,920
-Sí.
-No.
1070
01:14:30,560 --> 01:14:32,160
-Sí.
-Aún no.
1071
01:14:33,600 --> 01:14:36,160
-¿Estás saliendo con alguien ahora?
-No.
1072
01:14:36,240 --> 01:14:39,840
Para mi es fundamental saber
si te acostaras con Andrea.
1073
01:14:39,920 --> 01:14:42,080
-Sí, lo hice.
-Dime la verdad.
1074
01:14:42,160 --> 01:14:45,080
Es cierto. No sucedió antes.
Pero después lo hizo.
1075
01:14:46,480 --> 01:14:49,520
Está claramente mintiendo.
Debes decir la verdad.
1076
01:14:49,600 --> 01:14:51,760
Por eso vinimos. Dile la verdad.
1077
01:14:51,840 --> 01:14:54,840
Sí, me acosté con él.
¿Lo explicarías?
1078
01:14:56,440 --> 01:14:59,520
De acuerdo. Decidí venir aquí...
1079
01:15:00,520 --> 01:15:03,520
porque en los últimos tres años
Me sentí muy solo.
1080
01:15:04,200 --> 01:15:06,920
no dije una semana
o un mes. Tres años.
1081
01:15:08,200 --> 01:15:12,160
Y todo esto porque la persona
Quería construir una vida con...
1082
01:15:14,240 --> 01:15:15,680
crear una familia...
1083
01:15:16,880 --> 01:15:18,120
remaba contra mí.
1084
01:15:20,680 --> 01:15:23,280
Y todo esto cuando pensaba
de convertirse en padre.
1085
01:15:24,600 --> 01:15:26,360
Me habría alegrado saber eso.
1086
01:15:27,080 --> 01:15:28,080
¿Nunca te lo dije?
1087
01:15:28,160 --> 01:15:30,720
-Me hubiera encantado saberlo.
-¿Nunca hablamos de eso?
1088
01:15:30,800 --> 01:15:31,680
Nunca.
1089
01:15:35,200 --> 01:15:38,360
Dices que fue horrible
contratar a Falco, y tienes razón.
1090
01:15:39,560 --> 01:15:40,960
Pero no fue algo malo.
1091
01:15:41,800 --> 01:15:44,080
Eres más hermosa...
1092
01:15:45,000 --> 01:15:46,280
y lucir mejor.
1093
01:15:46,360 --> 01:15:48,560
No te diste cuenta de que tenías talento.
1094
01:15:48,640 --> 01:15:51,280
Y cuando te hice conocer a Falco,
todo cambió.
1095
01:15:52,840 --> 01:15:55,000
Y de nuevo me enamoré perdidamente de ti.
1096
01:15:55,840 --> 01:15:59,160
Intenté detener a Falco,
pero no pude detenerlo a tiempo.
1097
01:16:01,040 --> 01:16:02,040
Entonces…
1098
01:16:03,000 --> 01:16:04,160
si todavía me amas...
1099
01:16:07,080 --> 01:16:08,480
Estoy aquí.
1100
01:16:08,560 --> 01:16:12,120
-¿Qué opinas, Camila?
-No sé. Estoy confundido.
1101
01:16:12,880 --> 01:16:15,000
Me sentí fatal, eso es verdad.
1102
01:16:15,600 --> 01:16:17,040
Pero te amaba.
1103
01:16:17,760 --> 01:16:22,160
Pero creo que las cosas eran diferentes.
que lo que dijiste.
1104
01:16:23,240 --> 01:16:26,440
No creo que la gente siempre pueda ser feliz.
1105
01:16:26,520 --> 01:16:27,920
Y las parejas, menos aún.
1106
01:16:28,480 --> 01:16:32,600
Y no creo que esté bien
que huyas al primer obstáculo.
1107
01:16:34,040 --> 01:16:38,040
Lo que me gustó de nuestro matrimonio
es que podría ser lo que soy.
1108
01:16:38,680 --> 01:16:42,240
Con mi personalidad de mierda,
mi celulitis, lo peor de mí.
1109
01:16:42,320 --> 01:16:45,680
Estaba seguro de que habrías
Me amaba igual.
1110
01:16:48,000 --> 01:16:49,240
En cambio, me equivoqué.
1111
01:16:51,720 --> 01:16:53,880
¿Por qué huiste?
¿Al primer obstáculo?
1112
01:16:54,560 --> 01:16:57,840
Siempre tienes miedo.
Tienes miedo de decir lo que piensas.
1113
01:16:57,920 --> 01:17:01,080
Tienes miedo de que te deje.
Incluso tenías miedo de dejarme.
1114
01:17:02,440 --> 01:17:03,440
Lo lamento.
1115
01:17:10,640 --> 01:17:12,520
Está bien. ¿Qué puedo decir?
1116
01:17:12,600 --> 01:17:16,240
A veces la gente viene a mí
para acercarnos, a veces para separarnos.
1117
01:17:16,320 --> 01:17:19,160
Todo lo que puedes hacer ahora
Es trabajo en tu separación.
1118
01:17:20,040 --> 01:17:22,760
Me gustaría proponer ver
el uno al otro aquí una vez más.
1119
01:17:26,640 --> 01:17:28,160
¿Qué opinas, Camila?
1120
01:17:30,400 --> 01:17:34,480
Tómate unos días y luego llámame.
1121
01:17:37,600 --> 01:17:39,160
¿Cuánto te debo?
1122
01:17:40,120 --> 01:17:41,280
Trescientos.
1123
01:17:41,360 --> 01:17:43,040
-¿Cuánto cuesta?
-¿Trescientos euros?
1124
01:17:43,120 --> 01:17:44,360
Ésa es mi tarifa.
1125
01:17:45,000 --> 01:17:46,160
¿Lo tienes?
1126
01:17:46,600 --> 01:17:47,600
Eso espero.
1127
01:17:49,400 --> 01:17:52,040
¿Tienes algo?
No sé si tengo suficiente.
1128
01:17:52,840 --> 01:17:54,000
¿Cuanto te falta?
1129
01:17:55,000 --> 01:17:56,160
Ciento 20.
1130
01:18:32,920 --> 01:18:34,440
Sabía que estabas aquí.
1131
01:18:36,080 --> 01:18:38,840
¡Araki! ¡Los mejores japoneses de Milán!
1132
01:18:41,480 --> 01:18:43,920
Mira lo que preparé para ti. Ven aquí.
1133
01:18:44,000 --> 01:18:48,520
Salmón. Mares del Norte.
¡Hacen frío allí, pero gratis!
1134
01:18:49,800 --> 01:18:51,520
Esta noche elige el que quieras.
1135
01:18:51,600 --> 01:18:53,120
Entrega a domicilio.
1136
01:18:53,640 --> 01:18:54,640
Vamos.
1137
01:18:55,520 --> 01:18:56,520
¡Vamos!
1138
01:18:57,720 --> 01:18:59,160
¿Qué carajo estás haciendo?
1139
01:18:59,240 --> 01:19:01,320
¡Ir! Es tu culpa. ¡Piérdete, idiota!
1140
01:19:01,400 --> 01:19:02,880
¿Qué te hice?
1141
01:19:06,120 --> 01:19:07,520
¡Mierda! ¡80 euros!
1142
01:19:17,480 --> 01:19:19,880
Desafío de baloncesto.
Quien pierde, paga. ¡Vamos!
1143
01:19:21,000 --> 01:19:22,000
Vamos.
1144
01:19:24,040 --> 01:19:25,040
¡Vamos!
1145
01:19:32,440 --> 01:19:34,640
Gratis. ¡Eres libre!
1146
01:19:44,080 --> 01:19:45,080
¿Hola?
1147
01:19:47,520 --> 01:19:48,920
¿Qué quieres, Simone?
1148
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
¿Cómo estás?
1149
01:19:54,480 --> 01:19:56,560
Llegó el aviso del juzgado.
1150
01:19:57,920 --> 01:19:59,440
Sabías que llegaría.
1151
01:20:02,440 --> 01:20:03,440
Sí, lo hice.
1152
01:20:04,720 --> 01:20:07,240
-Pensé que me lo habrías aconsejado.
-Lo hice.
1153
01:20:07,320 --> 01:20:09,200
Pensé que sería diferente.
1154
01:20:10,960 --> 01:20:11,960
Duele.
1155
01:20:14,760 --> 01:20:15,760
Duele.
1156
01:20:18,960 --> 01:20:20,840
¿El señor Fortini y la señora Ledda?
1157
01:20:23,160 --> 01:20:25,360
El juez llega tarde. Vuelve en dos horas.
1158
01:20:25,440 --> 01:20:26,480
-De acuerdo.
-Gracias.
1159
01:20:28,160 --> 01:20:29,680
-Hasta luego.
-Nos vemos.
1160
01:20:42,840 --> 01:20:44,120
¿Te quedas aquí?
1161
01:20:46,040 --> 01:20:47,440
Hasta luego.
1162
01:20:55,520 --> 01:20:56,800
Aquí.
1163
01:20:56,880 --> 01:20:57,880
Gracias.
1164
01:21:03,560 --> 01:21:04,720
¿Qué le gustaría?
1165
01:21:05,280 --> 01:21:07,320
Un sándwich con tomate y mozzarella.
1166
01:21:07,400 --> 01:21:10,480
lo siento
pero el de la señora fue el último.
1167
01:21:12,200 --> 01:21:13,640
Luego un café, por favor.
1168
01:21:23,200 --> 01:21:24,200
¿Puedo?
1169
01:21:25,720 --> 01:21:26,720
Por supuesto.
1170
01:21:33,160 --> 01:21:34,160
¿Quieres un poco?
1171
01:21:36,760 --> 01:21:38,440
Debes decir: "Sí, lo quiero".
1172
01:21:43,920 --> 01:21:45,080
Sí.
1173
01:21:55,000 --> 01:21:56,600
Siempre me pasa, ¿eh?
1174
01:22:04,120 --> 01:22:05,520
Un placer, Simone.
1175
01:22:10,240 --> 01:22:11,760
Un placer, Camila.
1176
01:22:21,240 --> 01:22:22,640
¿Fortini, Ledda?
1177
01:22:25,000 --> 01:22:26,720
Señor Fortini, señora Ledda.
1178
01:22:28,760 --> 01:22:30,160
¿Fortini? ¿Ledda?
1179
01:22:37,960 --> 01:22:43,280
no soporto a las secretarias
que permanecen años detrás de un escritorio
1180
01:22:43,360 --> 01:22:48,280
haciéndose pasar por idiotas con sus jefes,
1181
01:22:48,360 --> 01:22:51,080
quien hace todo
para no notar su talento.
1182
01:23:23,960 --> 01:23:25,480
No está mal.
1183
01:23:25,560 --> 01:23:26,960
Puedes hacerlo mejor.
1184
01:23:34,400 --> 01:23:35,640
Sra. Adriana.
1185
01:23:36,360 --> 01:23:37,360
Pietro!
1186
01:23:37,440 --> 01:23:38,440
¡Falcó!
1187
01:23:40,080 --> 01:23:41,400
¿Recuerdas a mi madre?
1188
01:23:41,480 --> 01:23:44,520
Nos encontramos unas cuantas veces.
Quién sabe si se acuerda.
1189
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Vagamente.
1190
01:23:49,480 --> 01:23:51,560
Nos vemos, Falco. ¡Adiós!
1191
01:24:34,080 --> 01:24:37,680
Entonces dime cómo llegaste
este punto de la crisis?
1192
01:24:41,840 --> 01:24:43,520
-Seguir.
-No, no. Anda tu.
1193
01:24:46,280 --> 01:24:47,280
¡Dilo!
1194
01:24:49,000 --> 01:24:52,040
Estamos aquí. Hablaste en casa...
1195
01:24:52,120 --> 01:24:54,480
No. Querías venir aquí. Dígalo.
1196
01:24:55,640 --> 01:24:57,640
-Dilo.
-Ya sabes los motivos.
1197
01:27:57,320 --> 01:27:58,600
Yo hablo.
1198
01:27:58,680 --> 01:27:59,840
Está mimado.
1199
01:28:00,280 --> 01:28:01,400
Es caprichoso.
1200
01:28:01,680 --> 01:28:03,320
Él siempre quiere tener razón.
1201
01:28:03,400 --> 01:28:04,840
No puedes contradecirlo.
1202
01:28:05,840 --> 01:28:07,840
Así es él, en todo.
1203
01:28:09,080 --> 01:28:11,200
Y descubrí que le gustan los coños.
1204
01:28:11,280 --> 01:28:12,560
¡Qué descaro!